[Init]
Language=Deutsch
Helpfile=hamster_de.hlp
CommandMenu=HamsterCmds_de.dat
ActionForUnusedEntries=C
PropFont.Name=MS Sans Serif
//Allegro BT
// MS Sans Serif
PropFont.Size=8
PropFont.Charset=0
FixFont.Name=Courier New
FixFont.Size=10
FixFont.Charset=0

[HelpIDs]
FAQ=80000
THamsterMainWindow=
THamsterMainWindow/mnuFileRebuildGroupsList=40300
THamsterMainWindow/mnuFilePurge=40400
THamsterMainWindow/mnuFileRebuild=40500
THamsterMainWindow/mnuFileReset=40600
THamsterMainWindow/mnuReloadPasswords=40800
THamsterMainWindow/mnuRefreshMenuItems=40700
THamsterMainWindow/mnuSwitchAdvancedSettings=47500
THamsterMainWindow/mnuEditNewsScoreFile=40200
THamsterMainWindow/mnuReloadConfig=42600
THamsterMainWindow/mnuOnlinePull=43100
THamsterMainWindow/mnuPullSingleNNTP=43200
THamsterMainWindow/mnuPullSinglePOP3=43200
THamsterMainWindow/mnuPullSingleSMTP=43200
THamsterMainWindow/mnuRASDial=43300
THamsterMainWindow/mnuRASHangup=43350
THamsterMainWindow/mnuOnline1-9=43000
THamsterMainWindow/mnuOnlineStop=43400
THamsterMainWindow/mnuManageScriptsAndModules=44100
THamsterMainWindow/mnuStopAllScripts=44300
THamsterMainWindow/mnuLocalNntp=45000
THamsterMainWindow/mnuLocalPop3=45100
THamsterMainWindow/mnuLocalSmtp=45200
THamsterMainWindow/mnuLocalIMAP=45400
THamsterMainWindow/mnuLocalReCo=45500
THamsterMainWindow/mnuConfigHamster=40000
THamsterMainWindow/mnuConfigUserAndPW=40000
THamsterMainWindow/mnuConfigLocalServer=40000
THamsterMainWindow/mnuConfigAutomatics=40000
THamsterMainWindow/mnuConfigNews=40000
THamsterMainWindow/mnuFileKills=40100
THamsterMainWindow/mnuConfigMail=40000
TfrmKillsMain=40100
TfrmMailKillsMain=41150
TfrmConfigScore=40200
TfrmConfigSettings=@pg
TfrmConfigSettings/0=41000
TfrmConfigSettings/1=41050
TfrmConfigSettings/2=41100
TfrmConfigSettings/3=41200
TfrmConfigSettings/5=41230
TfrmConfigSettings/6=41250
TfrmConfigNews=@pg
TfrmConfigNews/0=41300
TfrmConfigNews/1=41400
TfrmConfigNewsServer=41400
TfrmConfigNews/2=41500
TfrmConfigNews/3=41600
TGetGroupPullsForServerDlg=41550
TfrmConfigGroup=41500
TGetGroupNameDlg=41650
TfrmConfigMail=@pg
TfrmConfigMail/0=41700
TfrmConfigMail/1=41800
TfrmConfigMail/2=41850
TfrmConfigMail/3=41900
TfrmConfigPop3Server=41800
TfrmConfigSMTPServer=41900
TfrmConfigUserAndPW=@pg
TfrmConfigUserAndPW/0=42000
TfrmConfigUserAndPW/1=42050
TfrmConfigUserAndPW/2=42100
TfrmConfigLocalServer=@pg
TfrmConfigLocalServer/0=42200
TfrmConfigIPAccess=42430
TfrmConfigLocalServer/1=42300
TfrmConfigLocalServer/2=42400
TfrmConfigLocalServer/3=42800
TfrmConfigLocalServer/4=42410
TfrmConfigLocalServer/5=42420
TfrmConfigAutomatics=@pg
TfrmConfigAutomatics/0=47000
TfrmConfigAutomatics/1=47100
TfrmConfigAutomatics/2=47200
TDlgScripts=44100
TDlgEditDir=45300
TfrmGroup=42000
TfrmAccount=42000
TInputDlg=
TDlgAbout=

[TDlgSplash/Form]
Caption=Hamster

[TDlgAbout/Texte]
useHamster@Goldpool.org
AuthorsV2="Hamster Classic" basiert auf "Hamster Vr. 1.3.21.0", welches im Juli 2000 als Open Source freigegeben wurde. Die Ergänzung "Classic" dient der Unterscheidung zu Versionszweigen anderer Hamster-Programmierer.^m^mDie Autoren von "Hamster-Classic" sind:^m^m   Juergen Haible, <juergen.haible@t-online.de>^m   Thomas G. Liesner, <tgl@gmx.de>^m   Joern Weber <listen@joernweber.de>^m   Heiko Studt <useHamster@Goldpool.org>^m   Philipp Kern <mail@philkern.de>^m   und noch viele weitere fleißige Helfer^m^mWer was gemacht hat, ist der Versionsgeschichte entnehmbar.
LicenceV1/a===============================================================^mHamster ist ein Freeware-News- und Mailserver für den Einzelnutzer, Familien oder (kleine) Arbeitsgruppen. Copyright (c) 1999/2000, Juergen Haible (<juergen.haible@t-online.de>).^m^mPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:^m^mThe above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.^m^m
LicenceV1/b=THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.^m==============================================================
CreditsV2=Die im Hamster verwendeten "regular expression"-Funktionen nutzen eine Win32-Umsetzung von "Perl-Compatible Regular Expression (PCRE)", geschrieben von Philip Hazel (<ph10@cam.ac.uk>), Copyright (c) 1997-2000 University of Cambridge (Näheres unter ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre/).^m^mObwohl die wrapper-class, die für PCRE benutzt, ein wenig anders aufgebaut ist, sind zumindest Teile von den Konzepten inspiriert, welche in "uperlre" zum Tragen kommen. "uperlre" is eine wrapper-class für PCRE, die von Luu Tran (<xnews@newsguy.com>) geschrieben wurde, welcher auch der Autor vom "XNews"-Newsreader ist (siehe auch http://xnews.newsguy.com/).^m^mDanke! :-)
load.changes.txt.error=Fehler: Datei "%s" konnte nicht geladen werden!
OpenSSL=^m^mThis product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

[Messages/Texte]
HamsterStartedNow.wait=Hamster wird jetzt gestartet.^MBitte einen Moment Geduld!
Rebuild_Grouplist=Gruppenliste wird neu erzeugt.^MBitte einen Moment Geduld!
History_rebuild_wait=News-History wird neu erzeugt.^MBitte einen Moment Geduld!
Titel.CommandLinePars=Hamsters Kommandozeilenparameter:
Groupname.must.unique=Der Gruppename muß einmalig sein!
Username.must.unique=Der Benutzername muß einmalig sein!

[Mailinfo/Texte]
Mail.killed-filter.Subject=Mail geloescht!
Mail.killed-filter.Body=Eine E-Mail auf Server %s wurde aufgrund passender^mMailfilter geloescht.
Mail.ignored-filter.Subject=Mail ignoriert!
Mail.ignored-filter.Body=Eine E-Mail auf Server %s wurde aufgrund passender^mMailfilter nicht geladen.
Mail.killed-globalsize.Subject=Mail geloescht!
Mail.killed-globalsize.Body=Eine E-Mail auf Server %s wurde geloescht,^mda sie die eingestellte globale Maximalgroesse ueberschritten hat.
Mail.ignored-globalsize.Subject=Mail ignoriert!
Mail.ignored-globalsize.Body=Eine E-Mail auf Server %s wurde nicht geladen,^mda sie die eingestellte globale Maximalgroesse ueberschritten hat.
Mail.notice-globalsize.Subject=Mailhinweis!
Mail.notice-globalsize.Body=Eine E-Mail wurde von Server %s geladen,^mwelche die eingestellte globale Maximalgroesse ueberschritten hat.
Mail.notice-test.Subject=Mailbenachrichtigungs-Test!
Mail.notice-test.Body=Bitte ignorieren, eine E-Mail auf Server %s wurde ... nur getestet.
LocalSMTP.FailureNotice.Subject=[Lokaler SMTP-Server] Fehlerhinweis
LocalSMTP.FailureNotice.InvalidRecipient=Ungueltiger Empfaenger
LocalSMTP.FailureNotice.UnknownLocalRecipient=Unbekannter lokaler Empfaenger
MailFollows=Die nicht ausgelieferte Mail/Nachricht:
HeadersAndFirstXLinesFollows=Die Header und ersten %s Zeilen der Mail/Nachricht
SizeOfMailInBytes=Groesse der E-Mail: %s Bytes
Mailrouter.SendInfoMail=Sende Info-Mail für %s, Subject: "%s"
Mailrouter.MailWithoutBodyFromPOP3=Mail ohne Textkörper vom externen POP3-Server empfangen
mailrouter.bouncetopostmaster=Bounce der Nachricht zum Postmaster
Mailrouter.routingdetails=Auslieferung (Routing) einer Mail - Typ: %s, Quelle: %s, Für: %s, Ziel: %s
mailrouter.MailDelivered=Mail von %s an alle Empfänger ausgeliefert

; ======================================================================================

[Log/Texte]

; ***** Allgemein
Error=Fehler
Thread.Start=Start
Thread.STOP-Signal=STOP-Befehl an Thread %s geschickt!
System.Start=Start
System.End=Ende
Started=gestartet
SendingData.Error=Fehler beim Abschicken von Daten an Server %s:
ReceivingData.failed=Abfrage von Daten von %s gescheitert.
ReceivingData.Error=Ausnahmebedingung beim Daten empfangen von %s:
Warning.Server.DirUndeleteble=Verzeichnis "%s" konnte nicht gelöscht werden!
SendingCommand.Error=Ausnahmebedingung beim Senden eines Befehls nach %s:
SendingCommand.Error.Empty=[%s] Leere Rückanwort enthalten (empty response)
Server.ConnectionLost=Verbindung verloren: %s
cClientBase.lookUpInfo.server=%s.OnLookup vom Hamster nach %s:%s über %s:%s
cClientBase.lookUpInfo.sockets=%s.OnLookup mit local socket %s
cClientBase.Connecting.server=%s.OnConnecting vom Hamster nach %s:%s über %s:%s
cClientBase.Connecting.sockets=%s.OnConnecting mit local socket %s
cClientBase.Connect.server=%s.OnConnect vom Hamster nach %s:%s über %s:%s
ReceivingList.Error=Ausnahmebedingung beim Empfangen einer Liste von %s:
Info.ServerLoadingCmd=[%s] Lade <%s> ...
Login.failed2=Verbindung zu %s (Port %s) nicht möglich, Fehlermeldung: "%s"
Connection.lost=Verbindung verloren
Client.disconnected=Verbindung zum Client %s getrennt
end=ENDE
Thread.End=Ende
Application.Init.failed=Fehler bei Application.Init - %s: "%s"
Init.Building.Scriptmenu=Menüs werden ggf. um Skriptaufrufe ergänzt
Init.SearchingScriptsWithMenuEntry=Suche nach Skripten mit Menüeintragszeile
Init.SearchingScriptsWithMenuEntryReady=Suche nach Skripten mit Menüeintragszeile beendet
Init.SetStateOfMenuItems=Status der Menüeinträge setzen
Init.HidingMenus=Menüs ggf. verbergen
Init.WindowState=Init: Fensterstatus (Größe, Position) wiederherstellen
Init.EnableTimer=Init: Timer aktivieren
Init.LogviewHorizontscrollbar=Init: Horizontalen Schieber für Protokollliste setzen
Init.TabviewRestore=Init: Zuletzt aktiven Tab wieder aktivieren
Init.Visualsettings=Init: Optische Einstellungen
Init.StartupServers=Init: Lokale Server starten, welche entsprechend konfiguriert sind
Init.StartupAction=Init: Startup-Action ausführen
Init.ScriptParameter=Init: Per Parameter übergebenes Skript ausführen
Init.Done=Initialisierung vollständigf!
Shutdown.Accepted.ByUser=Programmende wurde vom Benutzer akzeptiert
Shutdown.Rejected.ByUser=Programmende wurde vom Benutzer gestoppt
Shutdown.ThreadsStillActive=Laufende Aktivitäten werden abgebrochen (%s zur Zeit noch aktiv)
Shutdown.ThreadsNotTerminated=Es können nicht alle Aktivitäten vor dem Programmende korrekt beendet werden
Shutdown.rejected=Programmende gestoppt
Shutdown.rejected.ActiveConfigMenu=Programmende gestoppt, Konfigurationsmenü noch aktiv
Shutdown.Rejected.ThreadsWorking=Programmende gestoppt, es sind noch interne Aufträge aktiv
Error.ConfigShutdown.Exception=ConfigShutdown: %s
Error.ServerSelection.RegExpError=Fehler im regulären Ausdruck "%s" für die From-Auswahl des Servers!
Warning.UnKnownJobtype=Unbekannter Job-Typ
Warning.Missing=Warnung, es fehlt: %s
Client.connected=Verbindung zum Client %s aufgebaut
Connection.timeout=Verbindung geschlossen (timeout)
Connection.refused=Verbindung zurückgewiesen:
Connection.terminated=Verbindung beendet:
Connection.greeting.failed=Verbindung misslungen (SendGreeting):
Editor.NotStartable=Fehler "%s" beim Ausführen von "%s" mit Parameter "%s", Notepad wird stattdessen aufgerufen!
Editor.Notepad.NotStartable=Betriebssystemfehler Nr. %s beim Ausführen von notepad.exe!
Warning.OSErrorOnExecute=Betriebssystemfehler Nr. %s ("%s") beim Ausführen von "%s"
portname.resolve.error=Portbezeichnung "%s" kann keiner Portnummer zugeordnet werden
portname.resolve.to=Portbezeichnung "%s" umgesetzt zu Portnummer %s
Encoding.MissingFile.8Bit=Zeichensatzübersetzung nicht möglich wegen fehlender Datei "%s"
Encoding.CachingFile.8Bit=Zeichensatzübersetzungsdatei (8 Bit) "%s" gepuffert.
Encoding.CachingFile.UCS=Zeichensatzübersetzungsdatei (UCS to local) "%s" gepuffert.
password.IdentifierLoadUserPass=Lade Benutzername und Passwort für %s
password.IdentifierNotInTempList="%s" nicht in interner Liste, suche in Zugriffsdatei.
password.IdentifierDecodeFail=Fehler bei Ausführung von PWDecode für "%s".
password.IdentifierNotInFileList="%s" nicht in Zugriffsdatei, somit wird wohl auch keins nötig sein.

; ***** Benutzerverwaltung
Error.POP3.UnknownUsername=Unbekannter Benutzer "%s"!
Warning.PW$XX.MissingUsernamePW=Benutzername bzw. Passwort für "%s" fehlt!
POP3.UnknownDefaultUser=Unbekannter Standardbenutzer "%s"!
POP3.DefaultUserhasNoMailbox=Standardbenutzer "%s" hat keine Mailbox!
Login-done.with-password=Erfolgreiche Benutzeranmeldung von %s mit passendem Kennwort
Login-failed.wrong-password=Erfolglose Benutzeranmeldung von %s wegen falschem Kennwort

; ***** Lokale Server
LocalXXXServer.Starting=Starte lokalen %s-Server ...
LocalXXXServer.StartFailed.XXX=Fehler beim Start des lokalen %s-Servers: %s
LocalXXXServer.Started=Lokaler %s-Server gestartet.
LocalXXXServer.ShutDown=Lokaler %s-Server wird heruntergefahren...
LocalXXXServer.Stopped=Lokaler %s-Server heruntergefahren.
LocalXXXServer.StartRefused=Start des lokalen %s-Servers abgebrochen, Wartungsaktivitäten laufen noch.
SocketBase.Disconnect.DebugInfo=Verbindung schließen: %s,%s:%s,%s

; ***** Gruppenspezifisches
Warning.DelGroup.DirUndeleteble=Verzeichnis "%s" konnte nicht gelöscht werden!
Warning.DelGroup.InUse=Gruppe "%s" ist in Benutzung und kann daher nicht gelöscht werden!
Error.CreateGroup.Exception=%s konnte nicht erzeugt bzw. geöffnet werden!
Warning.DelGroup.Exception=Ausnahmebedingung beim Löschen der Gruppe "%s": %s
Warning.SaveNewsfile.Exception=Posting konnte nicht gespeichert werden: %s
cArtFiles.CreateingInternalArtfile=Erzeuge Gruppendatei für: %s
cArtFiles.open.details=ArtBase.Open(%s) -> %s benutzt: %s
cArtFiles.close.details=ArtBase.Close(%s)

; ***** News-Jobs
System.NewsJobThreads.Starting=Starte News-Aufträge...
System.AllThreads.started=Alle Aufträge sind gestartet.
Info.NewsjobsAbandonedNoJobs=News-Aufträge für %s komplett abgearbeitet.
ShutDown_wait=Shutdown wird durchgeführt - bitte warten.
Info.MID_removed=Hinweis: Message-ID %s entfernt.
Info.PostArticle=Artikel %s wird verschickt.
Info.Posting.ok=Artikel erfolgreich verschickt: %s (%s)
Warning.Posting.failed=Artikel konnte nicht verschickt werden: %s (%s)
Debug.GroupInUseTryingLater=Gruppe %s ist bereits in Benutzung, wird später noch mal versucht.
Info.GroupdelayedIsInUse=Zugriff auf %s verzögert, da die Gruppe bereits in Benutzung ist.
Info.GroupskippedStillInUse=Gruppe %s übersprungen, da die Gruppe bereits in Benutzung ist.
Info.OverviewhasWeWant.2=%s Artikelbestand: %s-%s, geladen wird %s-%s.
Info.OverviewhasWePart.2=%s Artikelbestand: %s-%s, geladen wird %s-%s (von insgesamt %s-%s).
Info.XOverResult=Ergebnis des XOVER
#+++++++++++++++
Info.XOverFailedLoadbyNr=XOVER-Befehl nicht verfügar -> ignoriere Scorefile, lade Artikel per Servernummer
#+++++++++++++++
Info.GetListOfMIDs=Hole Liste der Message-IDs...
Info.LoadingArticles.2=%s Lade bis zu %s Artikel...
Info.LoadingArticle.last=%s Lade Artikel %s von max. %s...
Info.LoadingArticle.part=%s Lade Artikel %s von max. %s, danach noch %s...
Info.LoadingArticle=Lade Artikel %s von max. %s...
Info.NoArticlesToLoad.2=%s Keine neuen Artikel.
Info.MIDtoGetMids=Gesuchter Artikel wird beim nächsten News-Pull auf allen Servern gesucht.
Warning.Pull.Failed=Laden der Gruppe %s mißlungen
Warning.Pull.Cancelled=News holen abgebrochen:  %s
Warning.Pull.NoReply=News holen abgebrochen, keine Server-Antwort auf %s (%s)
Warning.PullCancelled.NoReplyForListNGs=News holen abgebrochen, keine Server-Antwort auf LIST NEWSGROUPS (%s)
Warning.Pull.InvGroupReply=Ungültige Server-Antwort auf GROUPS-Befehl:  "%s"
NNTP.NoNGsAvailableOnLIST=Keine Newsgruppen auf Server laut LIST-Befehl verfügbar
NNTP.CouldntLoad=Laden nicht möglich: "%s" (%s)
NNTP.CouldntSave.Error=Speichern nicht möglich: "%s" nach "%s"
NNTP.GetNewGroups.InvalidPCDate=Neue Gruppen auf %s nicht feststellbar - ungültiges Systemdatum %s
NNTP.GetNewGroups.Error.LastAccessAfterNow=Keine Abfrage neuer Gruppen für %s, da das Datum der letzten Abfrage in der Zukunft liegt: Zuletzt=%s, Heute=%s
NNTP.GetNewGroups.Error.LastAccessTooLongAgo=Keine Abfrage neuer Gruppen für %s, da die letzte Abfrage schon %s Tage zurückliegt: Zuletzt=%s, Heute=%s
NNTP.ArtCurrentlyLoading.Skip=Artikel %s wird bereits von einem parallelen Thread geladen
NNTP.GetNewArticles.2=%s Hole neue Artikel
NNTP.PostArticle.2=%s Artikel verschicken
NNTP.GetArticles.SkippedByHistory=Schon bekannter Artikel (History): %s
NNTP.ArtCurLoading.totalySkipped=Artikel laden: (%s) %s komplett übersprungene Artikel oberhalb Nr. %s
NNTP.ArtCurLoading.totalySkipped.1=Artikel laden: (%s) %s komplett übersprungene Artikel oberhalb Nr. %s
NNTP.ArtCurLoading.NewLowMarkFromTo="NewLowMark" von %s auf %s erhöht
NNTP.ArtCurLoading.perhapsbyannotherthread=Artikel laden: vielleicht von einem anderen Thread %s
NNTP.GetArticles.SkippedbyScorefile=Übersprungen (Score=%s): %s
newspostsim.end=NewsPost-Makro beendet
newsjobs.end=Newsjob(s) für %s beendet
NNTP.NewGroupsInfo.HeaderSubject=[%s] Neue Gruppen
NNTP.GetByMid.Result=[%s] Über M-ID angefordert %s: %s
AddPullDef.UnknownServer=Newsladejobs für Server: Unbekannter Server "%s"!
AddPullDef.Added=Newsjobs für Server %s in Jobliste eingetragen
AddPostDef.UnknownServer=Newspostjob für Server: Unbekannter Server "%s"!
NNTP.PullErrorInfo.Body=GROUP-Antwort war: ^m%s
NNTP.PullErrorInfo.HeaderSubject=Ladefehler!
NNTP.GetByMID.AlreadyInHistory=[%s] GetByMID %s: bereits in Newshistory vorhanden
NNTP.PullErrorInfo.Body_InvalidGroupReply=Ungültige GROUP-Antwort: ^m%s
NNTP.LoadingCommand=[%s] Lade <%s> ...
Info.NewsFlushingJob=Verwerfe übrig gebliebenen Newsjob: %s
News.ArticleAcceptedPostToServer=%s akzeptiert, wird verschickt über %s
News.checkarticle=Überprüfe Artikel %s
NNTP.Renumber_triggered.2=%s Neunummerierung ausgelöst: %s
NNTP.ClientLogin=NNTP-Client Login
; /Newsjobs

; ***** Feeder
Info.FeedGroup=Feed für Gruppe %s ...
Warning.FeedCancelled.NoReplyForIHave=Feed abgebrochen, keine Antwort auf IHAVE (%s)
Warning.PullCancelled.NoReplyForGroup=Pull abgebrochen, keine Antwort auf GROUP (%s)
Detail.Peer.Refeed=Artikel von diesem Server erhalten: %s
Warning.Feed.Failed=Feed mißlungen: %s
Detail.Peer.NoWanted=Article nicht gewünscht: %s
Feed.newArticles=Neue Artikel per Feed abholen
Feed.NoNewArticles=Keine neuen Artikel im Feed
Feed.NewArticleNo=Lade neuen Artikel Nr. %s per Feed
Feed.NewArticle.MID=Lade neuen Artikel %s per Feed
Feed.NewArticle.No+Group=Lade neuen Artikel Nr. %s / Gruppe %s per Feed
; / Feeder

; ***** SSL
SSL.StartingPOP3=Starte SSL-Protokoll für POP3 mit %s:%s auf lokalem Port %s
SSL.StartingNNTP=Starte SSL-Protokoll für NNTP mit %s:%s auf lokalem Port %s
SSL.WrapperNotStarted=SSL-Wrapper konnte nicht gestartet werden
SSL.StopProtocol=SSL-Protokoll wird gestoppet
SSL.RandLoadError=Fehler beim Lesen von Zufallswerten von %s
SSL.RandWrite=%d neue Zufallswerte in %s gespeichert
SSL.RandSuccess=Pseudo-Zufallszahlengenerator erfolgreich gestartet
SSL.RandLoad=Lese %d Zufallswerte von %s

; ***** Mailrouter
Mailrouter.SaveMail=Speichere Mail im Pfad "%0:s", Typ der Mail: %1:s
Mailrouter.SaveMail.Typ0=Reinkommend
Mailrouter.SaveMail.Typ1=Rausgehend
Mailrouter.SaveMail.Typ2=Intern
Mailrouter.SaveMail.Typ3=Lokal
Mailrouter.SendInfoMail=Sende Info-Mail für %s, Subject: "%s"
Mailrouter.MailWithoutBodyFromPOP3=Mail ohne Body vom externen POP3-Server erhalten
Mailrouter.SendInfoMail=Info-Mail für %s wird verschickt, Betreff: "%s"
mailrouter.bouncetopostmaster=Message-Bounce zum Postmaster
Mailrouter.MailWithoutBodyFromPOP3=Nur aus Header bestehende Mail vom POP3-Server erhalten
POP3.CouldNotPostMailToGroup=E-Mail konnte nicht in Newsgruppe %s gepostet werden
POP3.CouldNotSaveMail_RouterSays=E-Mail konnte nicht gespeichert werden, Mailrouter-Meldung: %s
Info.News2Mail.Done=Posting für Gruppe "%s" wurde nach Mailadresse <%s> umgeleitet.
MailExchange.UnknownServer=MailExchange: Unbekannter Server "%s"!
; / Mailrouter

; ***** Mail-Aliase
mailalias: xxx=Mail-Alias: %s
mailalias.noaliasfoundforaddress=Kein Alias für Adresse %s gefunden
mailalias.entryhidesuser=Benutzer "%1:s" wird durch Eintrag "%0:s" verdeckt.
mailalias.reload=Neuladen der Alias-Datei aus %s
mailalias.recreatedefault=Standard Mailalias "%s" wird neu erzeugt.
mailalias.novalidentry.unabletoresolve="%s=%s" ist kein zulässiger Eintrag, da er auf keinen bekannten Benutzer zurückgeführt werden kann.
; / Mail-Aliase

; ***** Mail empfangen
Info.GetNewMails.2=%s Lade neue E-Mails, sofern vorhanden
Info.NoMailsToLoad.2=%s Keine neuen E-Mails im Postfach.
Info.LoadingUpMails.2=%s Lade %s E-Mails...
Info.RetrieveMailNr=Empfange E-Mail Nr. %s von %s (%s Bytes)
Info.IgnoreMailNr.2=%s Ignoriere E-Mail Nr. %s von %s
Info.RetrieveMailTop.2=%s Lade Mail-Header %s von %s
Error.CouldntLoadMail=E-Mail konnte nicht geladen werden: %s
Error.POP3.UserWithoutMailbox=Benutzer "%s" hat keine Mailbox!
Error.POP3.MissingUsernamePW=Kein Benutzername bzw. Passwort für "%s" angegeben!
POP3.auth.LoginWOAuth=Anmeldung ohne Authentifikation
POP3.GetNewMailsCancelled.NoReplyForLIST=Fehler beim Laden neuer E-Mails: Keine Server-Antwort auf LIST (%s)
POP3.GetNewMailsCancelled.FalseReplyForLIST=Fehler beim Laden neuer E-Mails: LIST
POP3.GetNewMailsCancelled.FalseReplyForLIST.2=Fehler beim Laden neuer E-Mails: LIST (%s)
POP3.GetNewMailsCancelled.NoReplyForUIDL=Fehler beim Laden neuer E-Mails: Keine Server-Antwort auf UIDL (%s)
POP3.GetNewMailsCancelled.NoReplyForTOP=Fehler beim Laden neuer E-Mails: Keine Server-Antwort auf TOP (%s)
POP3.GetNewMailsCancelled.NoReplyForRetr1=Fehler beim Laden neuer E-Mails: Keine Server-Antwort auf RETR (1) (%s)
POP3.GetNewMailsCancelled.NoReplyForRETR=Fehler beim Laden neuer E-Mails: Keine Server-Antwort auf RETR (%s)
POP3.GetNewMailsCancelled.NoReplyForDELE=Fehler beim Laden neuer E-Mails: Keine Server-Antwort auf DELE (%s)
POP3.MailDeletionFailed=Löschen der E-Mail auf dem Server mißlungen (%s)
Warning.SaveMailfile.Exception=E-Mail konnte nicht gespeichert werden: %s
Fetchmail.end=Abholen von E-Mails über %s beendet
; / Mail empfangen

; ***** Mail senden
System.MailThread.Starting=Starte Mail-Aufträge...
Debug.SMTP.NoMailsToSend=Keine E-Mail(s) zum Verschicken.
Info.NoMailsToSend=Keine E-Mail(s) zum Verschicken.
Info.SMTP.MailSending=Verschicke E-Mail "%s"
Info.SMTP.Sending=Verschicke E-Mail "%s"
Info.MailSent=E-Mail %s wurde verschickt.
Warning.MailNotSend.NoSMTPServSel=Keine E-Mail verschickt: Kein SMTP-Server ausgewählt.
Error.SMTP.AuthNotAvailable=SMTP-Auth wird von Server %s nicht unterstützt
Error.MissingServername=Kein Servername eingestellt!
Error.SMTP.Checking=Fehler beim Überprüfen von "%s"!
Info.NoSMTPServerDefined=Kein SMTP-Server definiert/ausgewählt.
Error.CoundntOpenGroupToArchivePostedArticle=Kopie des verschickten Artikels nicht archivierbar, da Gruppe "%s" nicht geöffnet werden konnte.
Debug.SMTP.FromMatch.OK=From-Match(%s,%s) OK
Debug.SMTP.FromMatch.failed=From-Match(%s,%s) mißlungen
Debug.SMTP.MissingUsernamePW=Kein Benutzername bzw. Passwort für "%s"!
SMTPSend.end=Senden von E-Mails über %s (SMTP) beendet.
Mail.SendingMailState2=[%s, SMTP] Verschicke E-Mail "%s" (%s%%)
; / Mail senden

; **** lokaler Mail-Server
Info.UnsupportedPOP3Command=Nicht unterstützter POP3-Befehl
Info.UnsupportedSMTPCommand=Nicht unterstützter SMTP-Befehl

; *** lokaler IMAP-Server
IMAP.ServerstartWithoutSSL=IMAP-Server ohne SSL-Fähigkeit zu starten ist eigentlich unzulässig, siehe RFC 3501!

; **** Scorefiles
Scorefile.Testing=Teste News-Filterdatei
Scorefile.Testing.OK=News-Filterdatei: Test OK
Scorefile.test.start=Teste Mail-Filterdatei
Scorefile.test.TestOk=Mail-Filterdatei: Test OK
Scorefile.CheckLine.Error=Fehler beim Testen - %s
Scorefile.CheckLine.Filterline=Filterzeile
Scorefile.CheckLine.CheckOKInterpretationFollows=Test ok, Analyseergebnis der Filterzeile folgt
Scorefile.CheckLine.TestOverview=Zeile wird auf Basis des Overviews getestet
Scorefile.CheckLine.Scorevalue=Punktwertänderung (Score), wenn Zeile zutrifft: %s
Scorefile.CheckLine.DefaultHeader=Standard Header-Feld (wenn nicht vorhanden, wird Testzeile ignoriert): "%s"
Scorefile.CheckLine.ExpireIs=Zeile gilt nur bis zum %s.
Scorefile.CheckLine.PatternCount=Teilmuster %s (von %s)
Scorefile.CheckLine.PatternOpt=Eines dieser Muster muß zutreffen
Scorefile.CheckLine.PatternTyp.String=Trifft zu, wenn "%s" in Header-Feld enthalten (Klein/Großschreibung egal)
Scorefile.CheckLine.End=Analyse abgeschlossen.
Scorefile.CheckLine.MailAction=Action: "%s (%s)"
Scorefile.CheckLine.PatternHeader=Filtern auf Header: "%s"
Scorefile.CheckLine.PatternTyp.EString=Trifft zu, wenn "%s" in Header-Feld enthalten (Klein/Großschreibung relevant)
Scorefile.CheckLine.MultipleHeaderfields=Mehrfach vorkommende Header prüfen (*)
Scorefile.CheckLine.PatternMinus=Muster darf nicht zutreffen (-)
MailFilter.KillLog.add=Mail-Filter: Hänge neuen Log-Eintrag für %s an

; ***** Skripte
Script.Starting=Starte Skript
Script.Starting2=Starte Skript: %s, Warten=%s
Script.stopped=Skript angehalten.
Script.StartingPars=Starte Skript mit Parameter(n): "%s"
Script.StartingNoPars=Starte Skript
Script.Started=Skript gestartet.
Skript.Start=Start
Skript.EngineError.LineScript=Abbruch in Zeile %s der Skriptdatei "%s"
Skript.EngineError.ErrorNrNameClass=Fehlertyp %s: %s [%s]
Skript.EngineError.Errorline=Die Zeile lautet: %s
Skript.ErrorInLine=Abbruch in Zeile %s im Skript %s
Skript.End=Ende
Warning.Script.UnClosed.Newsgroups=%s Newsgruppe(n) wurde(n) vom Skript geöffnet, aber nicht wieder geschlossen!
Warning.Script.UnClosed.Newsgroup.closed=Newsgruppe %s wurde automatisch geschlossen.
Skript.Warning.OldStyleScript=WARNUNG: hs1-Skripte werden in zukünftigen Versionen nicht mehr unterstützt werden!
Skript.Warning.OldStyleParams=WARNUNG: hs1-Skripte können keine Parameter benutzen!
Script.Not_Found=Skriptdatei "%s" nicht gefunden!
Warning.Script.UnClosed.Lists=%s Liste(n) wurde(n) geöffnet, aber nicht wieder geschlossen!
ScriptLines.Starting=Starte Skriptzeile(n)
ScriptLines.Started=Skriptzeile(n) gestartet.
Skript.CouldNotOpen=Fehler beim Öffnen von "%s"
Skript.Error.UnknownLanguage=Unbekannte Skriptsprache - Skript beginnt nicht mit "#!hs2" oder "#!hs1" und es ist keine Standardsprache ausgewählt!
Script.Abort.PurgeDatabase=hs2-Befehl wird abgebrochen, da er nicht parallel zum Aufräumen ausgeführt werden darf.
Skript.Command.Start=Starte Prozess
Skript.Command.WaitFor=Wartend
Skript.Command.WaitDone=Warten beendet
Skript.Command.WaitFailed=Warten fehlgeschlagen
Skript.Command.WaitCancelled=Warten abgebrochen
Skript.Command.Error=Fehler %s: %s
Script.Not_Created=Thread für Skript "%s" kann nicht erzeugt werden!
ScriptLines.Not_Created=Kann keinen Thread für die Skriptzeile(n) erzeugen!
Script.end=Skript %s beendet.
Scriptline.end=Skriptzeile(n) ausgeführt.
Skript.UnknownServerForHamNewspull=HamNewsPull: Unbekannter NNTP-Server "%s"!
Skript.UnknownServerForHamNewspost=HamNewsPost: Unbekannter NNTP-Server "%s"!
Skript.ErrorOpening=Fehler beim Öffnen von %s
Script.GroupAdded.OK=Neue Gruppe "%s" wurde per Skriptbefehl erzeugt
Script.GroupDeleted.OK=Gruppe "%s" wurde per Skriptbefehl gelöscht
Script.GroupDeleted.failed=Fehler beim Löschen von Gruppe "%s" per Skriptbefehl
Script.PullAdded.failed=Fehler beim Erzeugen eines neuen Ladeauftrags für Gruppe "%s" von Server "%s" per Skriptbefehl
Script.PullAdded.OK=Neuer Ladeauftrag für Gruppe "%s" von Server "%s" per Skriptbefehl erzeugt
Script.GroupAdded.failed=Fehler beim Erzeugen der Gruppe "%s" per Skriptbefehl
hs2.hamChangePassword.Fails=Passwortänderung von Benutzer "%s" per hs2-Befehl mißlungen.
Script.GroupAdded.AlreadyExists=Gruppe "%s" existiert schon!
HamSendMailAuth.missinguserpass=HamSendMailAuth ohne Benutzername/Passwort
; / Skripte

; ***** Actions
Action.ExecAsync=Aktionstyp %s - Anwendung: %s
Action.ExecWait=Aktionstyp %s - Starten und Warten: %s
Actions.Exec.Run.Timeout=Fehler: Timeout beim Warten auf "%s"
Actions.Exec.Init.Timeout=Fehler: Timeout beim Warten auf Initialisierung von "%s"
Action.ScriptWait2=Aktionstyp %s - Starte Skript "%s", Wait=%s
Actions.Exec.Init.Error=Fehler "%s" beim Abwarten der Initialisierung von "%s"
Action.ScriptLinesWait=Action-Typ %s - starte Skriptzeilen, Warten=%s
; / Actions

; ***** Purgen
Init.SearchingForObsoleteDirs=Suche nach unnötigen/unbekannten Verzeichnissen
Init.PurgingNewsScoreFile=News-Filterdatei auf abgelaufene Zeilen prüfen
Init.PurgingMailScoreFile=Mail-Filterdatei auf abgelaufene Zeilen prüfen
EditDir.EmptyTrash.Start=Mülleimer aufräumen: Start
EditDir.EmptyTrash.Done=Mülleimer aufräumen: Fertig - %s von %s Dateien gelöscht
Info.Grouphistory.Purge=News-History wird aufgeräumt...
Info.Mailhistory.purge=Mail-History wird aufgeräumt...
Info.PurgeKillsLog.Start=Kill-Log für News wird aufgeräumt...
Info.PurgeLogfile.Start=Protokolldatei %s wird jetzt aufgeräumt...
Info.PurgeLogfile.result=Aufräumergebnis für %s: Zeile 1 bis %s wurden gelöscht
Info.PurgeLogfile.result.0=Aufräumergebnis für %s: Nichts zu löschen.
Scorefile.ExpiredEntry.commented=Abgelaufener Score-File-Eintrag wurde auskommentiert: "%s"

; ***** Purgen NNTP
System.Purge.Start=Aufräumen wird gestartet...
Thread.PurgeSingleGroup={räume %s auf}
Info.PurgeResult.2=Aufräumergebnis von %s (max. %s Tage/max. %s Artikel): %s Artikel gelöscht.
Debug.Compact=Komprimiere: %s
Debug.AutoReIndex=Wegen fehlender Indexdatei wird die automatische Neuindizierung von %s gestartet.
Debug.AutoReIndex.done=Automatische Neuindizierung von %s beendet; %s Artikel enthalten.
Info.PurgeHistory.Result=Aufräumergebnis der News-History (%s Tage): %s Einträge gelöscht.
Info.PurgeMailHistory.Result=Aufräumergebnis der Mail-History (%s Tage): %s Einträge gelöscht.
Info.PurgeKillsLog.result=Aufräumergebnis der Kills.log (%s Tage): %s Einträge gelöscht.
Thread.PurgeAllGroups={Alle Gruppen aufräumen}
System.Purge.NoReady=Abbruch - Hamster ist gerade mit dem Aufräumen der Datenbank beschäftigt
Info.GroupStartPurge=Gruppe "%s" (%s/%s) wird aufgeräumt...
Warning.CompactCancelled=Aufräumen von Gruppe %s abgebrochen, da zur Zeit in Benutzung.
Warning.DamagedIndPointerDeleted=Beschädigter Index-Pointer wurde gelöscht (Artikel-Nr=%s)
Warning.DamagedDataPointerDeleted=Beschädigter Data-Pointer wurde gelöscht (Artikel-Nr=%s)
hampurge.Abort.activetasks="hampurge" abgebrochen, da noch andere Aufträge aktiv sind
Info.SkippedGroupStartPurge=Gruppe "%s" wird jetzt aufgeräumt...
PurgeGroup.end=Aufräumen von Gruppe %s beendet.
PurgeAllGroups.end=Alle Gruppen sind jetzt aufgeräumt.
TThreadPurgeReset.End=Ende
; / Purgen

; ****** Rebuild
Rebuild.History=News-History wird neu erstellt...
RebuildGroupList.info=%s (%s) ...
Info.RebuildHistory.GroupInfo=News-History wird neu erstellt: %s, %s Artikel
Info.RebuildHistory.Sort=Sortiere News-History
Info.RebuildHistory.Save=Speichere neu erstellte News-History ...
Info.RebuildHistory.Result=New-History ist neu erstellt (%s Artikel).
Rebuild.History.Exception=Ausnahmebedingung beim Neuerstellen der News-History: %s
Rebuild.WarningInProgress=News-History wird gerade neu erstellt!
hamrebuild.Abort.activetasks="hamrebuildgloballists" abgebrochen, da noch andere Aufträge aktiv sind
hamrebuildhistory.Abort.activetasks="hamrebuildhistory" abgebrochen, da noch andere Aufträge aktiv sind
System.Reset.Start=Gruppe wird zurückgesetzt ...
TThreadPurgeReset.Start=Start
Info.RebuildHistory.GroupInfoCRLF=Newshistory wird neu erzeugt:^m%s mit %s Artikeln
System.RebuildGroupsList.Start=Globale Gruppenliste wird neu erzeugt...
Info.RebuildGlLists.AlreadyUpToDate=Globale Listen sind bereits aktuell.
RebuildGroupsList.end=Globale Gruppenleiste erfolgreich neu erzeugt.
Info.RebuildGlLists.XEntries=%s Einträge.
; / Rebuild

; ***** Configuration laden
Mutex.init.done=Mutex "IsIdle" und "StopScript" erfolgreich initialisiert
COMServerStartedAs=Hamster steht als COM/DCOM-Server "%s" zur Verfügung.
Info.Loading.Config=Lade Einstellungen...
Info.Newsserver.Count2=News-Server=%s
Info.Groups.Count2=Newsgruppen=%s
Info.Pulls.Count2=Lade-Aufträge=%s
Info.Pop3Server.Count2=POP3-Server=%s
Info.SmtpServer.Count2=SMTP-Server=%s
Info.Articles.AllArticles=Alle Artikel
Info.History.Count2=News-History=%s
Info.History.Entries=Einträge in News-History
Info.MailHistory.Count2=E-Mail-History=%s
Info.MailHistory.Entries=Einträge in E-Mail-History
Info.Loading.Config.Done=Einstellungen sind geladen.
CreateStatistics.end=Statistiken wurden erstellt.
CreateStatistics.skipped=Statistik-Erstellung übersprungen, da heute bereits erledigt.
Check.ObsoleteServerDir.Found2=Verzeichnis "%s" im Serverpfad (%s) wird nicht verwendet
Check.ObsoleteGroupDir.Found2=Verzeichnis "%s" im Gruppenpfad (%s) wird nicht verwendet
; / Configuration laden

; ***** DFÜ-Verbindungen
Info.Dialing=Wähle DFÜ-Verbindung...
Info.Connecting=Verbindung aufbauen...
Error.RASDial.ErrorOnDialing=Fehler "%s" beim Wählen der DFÜ-Verbindung.
Error.RasDial.ErrorAonDialing=Fehler "%s" beim Wählen der DFÜ-Verbindung (A).
Error.RasDial.ErrorBonDialing=Fehler "%s" beim Wählen der DFÜ-Verbindung (B).
Error.RASDial.Error=DFÜ-Netz-Fehler
Warning.RasDial.IsDialing=Wählen der DFÜ-Netz-Verbindung nicht möglich, da bereits ein Wählvorgang läuft!
Debug.RasDial.ConnState=DFÜ-Verbindungsstatus
Error.RasDial.RASnotInstalled=DFÜ-Netz-Anwahl nicht möglich: DFÜ-Netzwerk nicht installiert.
RasDynDial.Exception=Ausnahmebedingung beim Wählen der DFÜ-Netz-Verbindung: %s
RAS.Warning.Invalidhandlebyclosing=Warnung, ungültiges handle beim Schließen der DFÜ-Netz-Verbindung.
RAS.Warning.InvalidhandleAlreadyOpen=Die vom Hamster geöffnete DFÜ-Netz-Verbindung wurde bereits von einem anderen Programm geschlossen.
Ras.Error.Closing=Fehler "%s" beim Schließen der DFÜ-Netz-Verbindung.
RAS.DynHangup.Exception=Ausnahmebedingung beim Schließen der DFÜ-Netz-Verbindung: %s
Info.RAS_PPP-IP=DFÜ-Verbindung PPP-IP = %s (%s)
Connecting.Error=Fehler beim Verbinden mit %s:
Connection.Failed=Verbindungsversuch mit %s gescheitert!
Warning.NNTP.ConnectionRefused=Verbindungsversuch abgewiesen, %s darf nicht auf den NNTP-Server zugreifen
Warning.POP3.ConnectionRefused=Verbindungsversuch abgewiesen, %s darf nicht auf den POP3-Server zugreifen
Warning.SMTP.ConnectionRefused=Verbindungsversuch abgewiesen, %s darf nicht auf den SMTP-Server zugreifen
Info.ConnectionStats=Verbindungsstatistik
Info.RASHangupIgnoredNoConnection=DFÜ-Verbindungsabbau ignoriert, da keine DFÜ-Verbindung besteht.
Info.RAS.closed=DFÜ-Verbindung geschlossen.
Info.DisConnecting=Verbindung abbauen...
Infos.GetServerInfos=Hole Server-Infos
Info.PullGroup=Lade %s
Info.ConnectionStats.Secs=Sek.
Info.ConnectionStats.Mails=E-Mails
Info.ConnectionStats.Arts=Artikel
Info.ConnectionStats.Art/Secs=P./s
Info.ConnectionStats.Byte=Bytes
Info.ConnectionStats.Byte/Secs=B./s
Info.ConnectionStats.RAS=DFÜ-Verb.
; / DFÜ-Verbindungen
   
; **** SSL
SSL.Init=Initialisiere OpenSSL-Kryptographie-DLLs ...
SSL.InitDone=OpenSSL-Kryptographie-DLLs erfolgreich initialisiert
SSL.DllNotFound=OpenSSL-DLL %s nicht gefunden
SSL.InitError=OpenSSL-Initialisierung mißlungen - SSL-Funktionen werden deaktiviert
SSL.InitError.NNTP.TLSMode.1=Keine SSL-Nutzung für lokalen NNTP-Server, da SSL-Initialisierung mißlungen
SSL.InitError.SMTP.TLSMode.1=Keine SSL-Nutzung für lokalen SMTP-Server, da SSL-Initialisierung mißlungen
SSL.InitError.POP3.TLSMode.1=Keine SSL-Nutzung für lokalen POP3-Server, da SSL-Initialisierung mißlungen
SSL.InitError.Reco.TLSMode=ReCo-Server wird keine Verbindung aktzeptieren, da SSL-Initialisierung mißlungen
SSL.PRNGSeededWithOpenSSL=PRNG erhält seine Zufallszahlen über Open SSL.
; / SSL

; ======================================================================================


; ###################################
; ### NEW ENTRIES FOR TRANSLATION ###
; ###################################
Info.LoadingArticle.2=%s Loading article %s of max. %s...
Info.PurgeResult2=Purge %s (%dd / %dc): %d articles purged.
LocalXXXServer.StopFailed=Stop of local %s-server failed: %s

[config/Texte]
Groupname.NoPullMaybeLocal=Kein zugehöriger Server, möglicherweise lokale Gruppe.
Groupname.GroupSpecifiedpostserver=ist Gruppen-spezifischer Post-Server
Groupname.prefpostserver=ist der zugehörige Post-Server.
Groupname.pullserverforgroup=ist ein zugehöriger Server.

[THamsterMainWindow/Form]
Caption=Hamster
; Menu File
MI.mnuFile=&Datei
MI.mnuFilePurge=Aufräumen (Gruppen, History, etc.)
MI.mnuFilePurge.hint=Löscht u.a. alte Artikel und komprimiert Gruppendateien
MI.mnuFileRebuild=News-&History erneuern
MI.mnuFileReset=&Zähler/Protokoll löschen
MI.mnuResetCountersAndLog=&Zähler + Protokoll
MI.mnuResetCountersOnly=&Nur Zähler
MI.mnuResetLogOnly=Nur &Protokoll
MI.mnuResetErrorsOnly=Nur &Warnungen und Fehler
MI.mnuRefreshMenuItems=Aktualisiere &Menüeinträge
MI.mnuFileExit=&Beenden
; Menu Settings
MI.mnuConfig=&Einstellungen
MI.mnuConfigHamster=&Grundeinstellungen...
MI.mnuConfigUserAndPW=&Benutzerverwaltung && Passworte ...
MI.mnuConfigLocalServer=&Lokale Server ...
MI.mnuConfigAutomatics=&Automatische Abläufe ...
MI.mnuConfigNews=&News: Server, Gruppen && Ladeaufträge ...
MI.mnuConfigMail=&Mail: Server konfigurieren...
MI.mnuEditspecialfiles=Spezielle Dateien
MI.mnuEditNewsScoreFile=&News-Score-/Killfile
MI.mnuEditMailScoreFile=&Mail-Score-/Killfile
MI.mnuSwitchAdvancedSettings=<Advanced Settings>
MI.mnuEditHamsterIni=hamster.&ini bearbeiten...
MI.mnuEdithostsresolvingnamestoIPs="<windir>\&hosts" (Domains=>IPs) ...
MI.mnuReloadConfig=Konfiguration neu laden
; Menu Online
MI.mnuOnline=&Online
MI.mnuOnlinePull=&Alle Server (News+Mail)
MI.mnuPullSingleNNTP=&NNTP-Server
MI.mnuPullSinglePOP3=&POP3-Server
MI.mnuPullSingleSMTP=S&MTP-Server
MI.mnuRASDial=&DFÜ-Netzwerk
MI.mnuRASHangup=DFÜ-Verbindung schließen
MI.mnuOnlineStop=Alle Aufträge &beenden
; Menu Skript
MI.mnuScript=&Skript
MI.mnuScriptDemo=&Demo
MI.mnuManageScriptsAndModules=&Skripte und Module verwalten ...
MI.mnuStopAllScripts=&Alle Skripte beenden
; Menu Local Server
MI.mnuLocal=&Lokale Server
MI.mnuLocalNntp=Start/Stop News-Server (&NNTP)
MI.mnuLocalPop3=Start/Stop Mail-Server (&POP3)
MI.mnuLocalIMAP=Start/Stop Mail-Server (&IMAP)
MI.mnuLocalSmtp=Start/Stop Mail-Server (&SMTP)
MI.mnuLocalReCo=Start/Stop Telnet-Server (!)
MI.mnuOpenDirs=News/Mail-Verzeichnisse ...
; Menu Help
MI.mnuHelp=&Hilfe
MI.mnuHelpContents=&Inhalte
MI.mnuHelpFAQ=Antworten auf häufige Fragen (FAQs)... 
MI.mnuHelpSysInfos=&System-Information
MI.mnuHelpAbout=&Info...
MI.History1=&Versionsgeschichte ...
; -----
LB.labShell=HS&2-Shell:
CB.chkLogAutoScroll=Automatisches Scrollen
TS.PageLog=ges. Protokoll
TS.PageThreads=Aufträge (Threads)
TS.TabErrors=Warnungen && Fehler
TS.TabThread=Einzelner Auftrag
BT.butUpdateThreadLog=Aktualisieren
BT.butCloseErrorsAndWarnings=Schließen
BT.butCloseLogThread=Schließen
BT.butThreadsToThread==> Einzelner Auftrag
BT.butLogToThread==> Einzelner Auftrag
BT.butErrorsToThread==> Einzelner Auftrag
MI.pmShowThread=&Protokoll für ausgewählten Auftrag
MI.pmCopyLineToClipboard=Kopiere &Einzelzeile in die Zwischenablage
MI.pmCopyAllToClipboard=Kopiere Protokoll in &Zwischenablage
MI.pmClearLogs=Protokoll(e) &leeren
TS.tsJobs=Wartende News-Jobs
BT.butInsertShellcommand=>
SB.butKillJob=Löschen
SB.butKillAllJobs=Alle löschen
BT.butStopThread=Thread anhalten!
ED.txtShell.hint=Einige Spezialtasten: EINFG zum Einfügen eines hs2-Befehls per Menü,^mPFEIL HOCH/RUNTER zum Durchblättern der Befehls-Historie, STRG+T zum Einfügen eines^mZeilenwechselzeichens für die Eingabe multipler Befehle.
MI.mnuAllHelpfiles=A&lle Hilfe-Dateien
SB.butJobPrioMin=Min. Priorität
SB.butJobPrioMax=Max. Priorität
MI.mnuOnlineAllNNTP=Alle NNTP-Server
MI.mnuOnlineAllPOP3=Alle POP3-Server
MI.mnuTools2=&Tools
MI.mnuFileRebuildGroupsList=&Globale Gruppenliste neu erzeugen 
MI.mnuConfigNewsKillfile=News: &Killfile-Protokoll/-Einstellungen ...
MI.mnuConfigMailKillfile=Mail: K&illfile-Protokoll ...
MI.mnuReloadPasswords=Kennworte neu laden
MI.mnuReloadPasswords.hint=Kennworte neu aus Kennwortdatei laden und temporäre Liste schon eingegebener Kennworte löschen.

[THamsterMainWindow/Texte]
PopUpMenu.Show=&Anzeigen
PopUpMenu.Exit=&Beenden
Bottomline.Default=Verb./Newsjobs=%TA/%JO   Ausgang: N/M=%NO/%MO   News=%NI (Geladen=%NL Bekannt=%NH Gelöscht=%NK)   E-Mails=%MI   Bytes=%BY
HintFormat.Default=Verb./Newsjobs=%TA/%JO,  N/M=%NO/%MO,  News=%NI,  E-Mails=%MI
DlgInfo.Caption=Hamsters System-Information
DlgInfo.Platform=Plattform
DlgInfo.ComputerName=Computername
DlgInfo.UserName=Benutzername
QuitHamster.butOutboxNotEmpty=Sie haben noch %s unversandte Artikel und %s unversandte E-Mail(s) - soll der Hamster wirklich schon beendet werden, ohne diese noch zu verschicken?
Error=Fehler
Errors=Fehler
Warning=Warnung
Warnings=Warnungen
and=und
Lines=Zeilen
RebuildHistory.Caption=News-History neu aufbauen
RebuildHistory.AskStart=Der Neuaufbau der News-History kann ein wenig dauern, trotzdem jetzt starten?
CaptionAdd.ReadOnly=Nur-Lese-Modus
PurgeGroups.Caption=Gruppen aufräumen
PurgeGroups.AskStart=Das Aufräumen der Gruppen und sonstigen Daten kann einige Zeit dauern!^MAufräumen starten?
DlgInfo.None=(keine Angabe)
PopUpMenu.Minimize=&Minimieren
AdvancedConfig.Disable=Deaktiviere erweiterte Einstellungen
AdvancedConfig.Enable=Aktiviere erweiterte Einstellungen
DlgInfo.CopyToClipboard.Question=Diese Angaben in die Zwischenablage kopieren?
Warning.ThreadAlreadyStopped=Der Thread "%s" bekam bereits sein STOP-Signal
NoValidColor="%s" ist kein zulässiger Farbwert
Joblist.Count=Offene Newsjobs: %s
OnlineMenuEntry_InvalidServer=Der ungültige Server "%s" in der Serverliste für Online-Menüeintrag Nr. %s wurde automatisch entfernt!

[TGetGroupNameDlg/Texte]
Hits=Treffer
FilterOnAllServer=Alle verfügbaren Newsserver

[TDlgSprache/Form]
Caption=Wähle Sprache
LB.labUeb=Sprache:
BT.OKBtn=OK
BT.CancelBtn=Abbruch
BT.butHelp=Hilfe

[TInputDlg/Form]
Caption=Input
LB.lblPrompt=Prompt
BT.OKBtn=OK
BT.CancelBtn=Abbruch

[TfrmAccount/Form]
Caption=Lokalen Benutzer bearbeiten
BT.btnOK=OK
BT.btnCancel=Abbruch
LB.Label2=Benutzername:
LB.Label3=Passwort:
LB.Label4=Voller Name:
BT.btnPasswordChange=Ändern
LB.Label5=Gruppen, in die der Benutzer auch schreiben darf (regexp-Liste):
LB.Label6=Gruppen, auf die er nur lesend zugreifen kann (regexp-Liste):
LB.Label7=Lokale E-Mail-Adressen:
LB.Label8=Benutzergruppe:
BT.butHelp=Hilfe
TS.tsGeneral=Allgemeines
TS.tsNews=News (NNTP)
TS.tsRemoteControl=Telnet-Server
BT.butTestNewsaccess=Obige Einstellungen mit der aktuellen Gruppenliste testen
LB.labAdvancedSettings=Fortgeschrittene Einstellungen:
CB.chkAdvancedSettings=Temp. erweiterte Einstellungen
TS.tsMailSettings=Mail (POP3/IMAP+SMTP)
LB.labAliase=labAliase
BT.butEditGroup=...
LB.Label1="Newnews"-Befehl zulässig?
LB.Label9=Benutzer darf News "peeren"?
LB.Label10="Mode cancel"-Befehl zulässig?
LB.labMailSendAllowed=E-Mails senden erlaubt?
RGB.rgLocalMailbox.Item0=Benutzer hat kein Postfach
RGB.rgLocalMailbox.Item1=Benutzer hat Postfach, Nutzung per POP3-Client
RGB.rgLocalMailbox.Item2=Benutzer hat Postfach, Nutzung per IMAP-Client
CB.chkOverrideMailboxtype=Individuelle Einstellung bzgl. Postfach:
LB.Label11=Benutzer hat Zugriff auf den Telnet-Server:
LB.labDefaultNewsRead=labDefaultNewsRead
LB.labDefaultNewsPost=labDefaultNewsRead
CB.chkOverrideGroupAccess=Individuelle Einstellung bzgl. Gruppenzugriff:
LB.labGroupMailboxtype=labGroupMailboxtype
LB.labGroupDefault1=Gruppen-Standard:
LB.labGroupDefaultNewNews=???
LB.labGroupDefaultPeerNews=???
LB.labGroupDefaultModeCancel=???
LB.labGroupDefaultMailsend=???
LB.labGroupDefault2=Gruppen-Standard:
LB.labGroupDefaultRemoteControl=???
LB.labGroupDefault3=Gruppen-Standard:

[TfrmGroup/Form]
Caption=Benutzergruppe bearbeiten
GB.grpAccount=Beschreibung
GB.GroupBox1=Standard-Einstellungen für neue Benutzer
CB.chkpeernews=Benutzer darf News "peeren"
CB.chkMailSend=E-Mails senden erlaubt
BT.btnOK=OK
BT.btnCancel=Abbruch
BT.butHelp=Hilfe
TS.tsNews=News (NNTP)
LB.labAdvancedSettings=Zusätzliche Einstellungen:
LB.Label1=Gruppen, auf die er nur lesend zugreifen kann (regexp-Liste):
LB.Label9=Gruppen, in die der Benutzer auch schreiben darf (regexp-Liste):
CB.chkNewsnews=Client des Benutzers darf den "Newnews"-Befehl verwenden
CB.chkModeCancel=Client des Benutzers darf den "Mode cancel"-Befehl verwenden
BT.butTestNewsaccess=Obige Einstellungen mit der aktuellen Gruppenliste testen
TS.tsRemoteControl=Telnet-Server
CB.chkRemoteControl=Benutzer hat Zugriff auf den Telnet-Server
CB.chkAdvancedSettings=Temp. erweiterte Einstellungen
TS.tsMailSettings=Mail (POP3/IMAP+SMTP)
RGB.rgLocalMB=Lokales Postfach für eingehende E-Mails
RGB.rgLocalMB.Item0=Benutzer hat kein Postfach
RGB.rgLocalMB.Item1=Benutzer hat Postfach, Nutzung per POP3-Client
RGB.rgLocalMB.Item2=Benutzer hat Postfach, Nutzung per IMAP-Client

[TfrmKillsMain/Form]
Caption=Hamster Aaaaaaaaaaaahhhhh....*PLONK*
MI.mnuShowDetails=Zeige &Details ...
MI.mnuSelectAll=Wähle &alle
MI.mnuMark=Nachträglich doch laden
MI.mnuDelete=Löschen
MI.mnuScoreTest=Scorefile-Test
MI.mnuSave=Alle Änderungen &speichern
MI.mnuUndo=Alle Änderungen &verwerfen
MI.mnuExit2=Schließen
MI.File1=&Datei
MI.mnuEntries=&Einträge
MI.Setsortsequence1=&Zusatzsortierung bearbeiten...
MI.Exit1=&Schließen
HC.hdrResult.0=Server
HC.hdrResult.1=Gruppe
HC.hdrResult.2=Score
HC.hdrResult.3=Nummer
HC.hdrResult.4=Subject
HC.hdrResult.5=From
HC.hdrResult.6=Datum
HC.hdrResult.7=M-ID
HC.hdrResult.8=Ref's
HC.hdrResult.9=Byte
HC.hdrResult.10=Zeilen
HC.hdrResult.11=Xref
MI.mnuRetrieveThread=Gesamten Thread dauerhaft laden
MI.menuDeleteThrea=Gesamten Thread dauerhaft löschen
MI.Help1=&Hilfe
TS.tsEntries=Einträge
TS.tsScorefile=Kill/Scorefile
LB.Label1=Nur Artikel mit größerem Score loggen:
TS.tsSettings=Einstellungen
LB.Label23=Aufbewahrungszeit für Log-Einträge (fürs Aufräumen relevant, 0=nie):

[TfrmKillsMain/Texte]
SortSequence.Caption=Zusatzsortierung für "%s"
SortSequence.CurrentSequence=Aktuelle Zusatzsortierung
SortSequence.Fieldlist=Liste der möglichen Felder:
SortSequence.Enter2ndSortField=Geben Sie die Nummer (%s-%s) des 2. Sortierfeldes an:
SortSequence.Enter3rdSortField=Geben Sie die Nummer (%s-%s) des 3. Sortierfeldes an:
DblClickInfo.Newsserver=Newsserver
DblClickInfo.Newsgroups=Newsgruppe(n)
DblClickInfo.Score=Originaler Score
DblClickInfo.Number=Nummer
DblClickInfo.Subject=Subject
DblClickInfo.From=From
DblClickInfo.Date=Datum
DblClickInfo.Age=Aktuelles Alter
DblClickInfo.MID=Message-ID
DblClickInfo.References=References
DblClickInfo.Bytes=Größe in Bytes
DblClickInfo.Lines=Größe in Zeilen
DblClickInfo.ScoreLoad=Score-Wert Overview
DblClickInfo.ScoreSave=Score-Wert nach dem Laden
ScoreTest.Info.TestGroup=Test-Gruppe
ScoreTest.Info.OrgScore=Originaler Score
ScoreTest.Info.TestScore=Test-Score
ScoreTest.Info.MatchList=Trefferliste
ScoreTest.Error.MarkOnlyOne=Bitte nur EINEN Eintrag und nicht mehrere gleichzeitig zum Testen markieren!
SaveChanges.ask=Änderungen (Löschungen/Nachladen) speichern?
Killlog.TooManyEntries=Das Killfile-Log enthält zuviele Einträge, die letzten %s Einträge können nicht mehr angezeigt werden.
Killlog.RetrieveThread.InvalidSection=Unzulässiger Abschnittsname zum Laden eines Threads, Standardabschnitt "%s" wird verwendet.
Killlog.RetrieveThread.InvalidValue=Unzulässiger Scorefile-Wert zum Laden eines Threads, Standardwert %s wird verwendet.
Killlog.DeleteThread.InvalidSection=Unzulässiger Abschnittsname zum Löschen eines Threads, Standardabschnitt "%s" wird verwendet.
Killlog.DeleteThread.InvalidValue=Unzulässiger Scorefile-Wert zum Löschen eines Threads, Standardwert %s wird verwendet.
CopyToClipboard.Question=Diese Angaben in die Zwischenablage kopieren?

[TfrmConfigGroup/Form]
Caption=Newsgruppen-Einstellungen
BT.btnOK=OK
BT.btnCancel=Abbruch
LB.Label2=Standardeinstellungen überschreiben (leere Felder = Default):
LB.Label4=Beschreibung:
LB.Label5=Typ:
CB.cboType.Item0=y (Posten erlaubt)
CB.cboType.Item1=n (Posten verboten)
CB.cboType.Item2=m (moderiert)
BT.butEditIni=.ini bearbeiten
LB.Label6=Post-Server:
LB.labPullLimit=Artikellimit je Ladevorgang:
LB.labDaysToKeepArticles=Haltedauer in Tagen (berechnet ab Ladedatum des Artikels):
RB.optServer=
RB.optFeederOnly=Nur als Feeder verwendet
CB.cbPullLimitDef.Item0=<Standardeinstellung>
CB.cbPullLimitDef.Item1=Ohne Limit, alles laden
CB.cbPullLimitDef.Item2=nur die n neuesten Artikel:
CB.cbPullLimitDef.Item3=nur die n ältesten Artikel:
LB.labRefInfo=Articles available from xx to xx, begin next pull with xx
BT.butHelp=Hilfe
LB.labMailto=Mail an:
LB.labMailFor=()
TB.tcRefs.Tab0=xxx

[TfrmConfigGroup/Texte]
Use.default.Postserver=Benutze bevorzugten Post-Server
labRefInfo=Es stehen Artikel von Nr. %s bis Nr. %s zur Verfügung, nächsten Ladevorgang mit Nr. %s beginnen d.h. bis zu %s Artikel nachladen.
Type.y=Lese-/Schreibzugriff ("y")
Type.n=Kein Schreibzugriff ("n")
Type.m=Moderierte Gruppe ("m")
Type.g=Gateway (News=>Mail) ("g")
MailadressOf.Moderator=(Moderator)
MailadressOf.Gateway=(Gateway)

[Accounts/Texte]
Newuser.Name=nutzer
Newuser.FullNameNr=Neuer Nutzer Nr.
Mailbox_undeleteble=Mailbox "%s" konnte nicht gelöscht werden!

[Tools/Texte]
Version=Version
Build=Build
File.not.found=Datei nicht gefunden
                   
[TfrmConfigSettings/Form]
Caption=Hamster-Grundeinstellungen
TS.TabSettings=Optik
LB.LabLogFiles=Anzahl Protokolldateien:
CB.chkVError=Fehler
CB.chkVWarning=Warn.
CB.chkVSystem=System
CB.chkVInfo=Info
CB.chkVDebug=Debug
CB.chkFError=Fehler
CB.chkFWarning=Warn.
CB.chkFSystem=System
CB.chkFInfo=Info
CB.chkFDebug=Debug
CB.chkFDetail=Detail
CB.chkVDetail=Detail
LB.labRefreshTitle=Protokolle aktualisieren:
LB.labRefreshValue=(alle %s s)
GB.grpSetHam=Hamster:
CB.chkStartupHide=Start als Tray-Icon
CB.chkMinimizeOnClose=Fenster schließen minimiert Hamster
CB.chkSplashScreen=Startbildschirm anzeigen
CB.chkAskOutbox=Hinweis, wenn unversandte Mails/Artikel
BT.butChooseLanguage=Sprache auswählen
TS.TabOnlineMenu=Online-Menü
LB.Label24=Menüeintrag:
LB.labAvServ=Verfügbare Server:
LB.labSelServ=Ausgewählte Server:
LB.labTitle=Titel:
BT.btnMenuSel=-->
BT.btnMenuDel=<--
TS.TabSheet1=Verzeichnisse
BT.butUp=Hoch
BT.butDown=Runter
BT.butSeparator=Trenner
BT.butDel=Löschen
LB.Label2=Einstellbare Verzeichnisse:
BT.Button4=Neues Verzeichnis auswählen
BT.Button5=Auf Standardverzeichnis zurücksetzen
LB.Label1=Wichtige Hinweise: ^m- Änderungen an den Verzeichnissen wirken erst beim nächsten Programmstart.^m- Einige externe Skripte funktionieren möglicherweise nicht mit geänderten Verzeichnissen^m- Wenn das Verzeichnis bereits benutzt wurde, kopiert Hamster selber die Daten nicht in das neue Verzeichnis.BT.Button1=&OK
BT.Button1=OK
BT.Button2=Abbruch
TS.TabInternalGroups=Interne Gruppen
LB.Label3=In welche lokalen Gruppen soll Hamster seine automatisch erzeugten Artikel schicken?
LB.labDefGr=Standardgruppe:
LB.Label4=Kopien von erfolgreich verschickten Artikeln:
LB.Label5=Artikel, die nicht verschickt werden konnten:
LB.Label6=Tägliche Gruppenstatistiken:
LB.Label7=Hinweise auf Cancels in lokalen Gruppen:
LB.Label8=Hinweise auf neue Gruppen der Newsserver:
LB.Label9=Artikel aus Gruppen, die Hamster nicht führt:
LB.Label10=Hinweise auf Lade-Fehler (gelöschte Gruppen):
GB.GbTimoutExternal=Standard-Timeouts für alle externen Server (in Sekunden)
LB.Label12=Verbinden:
LB.Label15=Kommandos:
TS.TabSheet3=Verschiedenes
GB.gbScriptLanguage=Skript-Sprache
GB.grpSetEditor=Editor für die Bearbeitung von Textdateien
LB.labEditor=Programmdatei:
LB.labEditorPars=Parameter ("%1" steht für aktuellen Dateinamen):
CB.chkAutoActivateErrorLog=Aktiviere "Warnungen und Fehler" nach der ersten Warnung bzw. dem ersten Fehler
GB.gbTaskDelimiter=Anzahl paralleler Aufträge begrenzen
LB.labTaskDelimiter=Wieviele Aufträge dürften gleichzeitig ausgeführt werden? (0 für unbegrenzt)
BT.butHelp=Hilfe
LB.labHs2Shell=Hauptfenster: hs2-Shell für direkte Eingabe:
CB.cbhs2Shell.Item0=Keine hs2-Shell
CB.cbhs2Shell.Item1=Oben im Fenster anzeigen
CB.cbhs2Shell.Item2=Unten im Fenster anzeigen
BT.butRegisterHsc=Endung "hsc" registrieren, um Skripte per Doppelklick starten zu können
BT.butCreateLocalGroup=Neue lokale Gruppe erzeugen
LB.labRandFile=Externe Datei mit Zufallswerten für PRNG:
GB.gbCerts=Zertifikate
LB.labPrivateKeyPair=Schlüsselpaar (für lokale Server notwendig)
LB.labCaPath=Pfad mit Zertifikaten zwecks Überprüfung
LB.labCaFile=Datei mit Zertifikaten zwecks Überprüfung
LB.labPassword=Kennwort für privaten Schlüssel:
LB.labPWStatus=
BT.butPWSet=Bearbeiten
BT.btnSSLAdvanced=Erweiterte Einstellungen
GB.gbEncryption=Verschlüsselung
CB.chkCiphLow=Niedrig (56 und 64 Bit)
CB.chkCiphMedium=Mittel (128 Bit)
CB.chkCiphHigh=Hoch (>128 Bit)
GB.gbProtocols=Protokolle
CB.chkSSLv3=SSL V3
CB.chkTLSv1=TLS V1
TS.tsSSL=SSL
CB.chkAdvancedSettings=Temp. erweiterte Einstellungen
GB.grpSetLog2= Protokollanzeige im Hauptfenster
LB.labViewLog=Folgende Einträge anzeigen:
LB.labLogfileLinesToView2=Nicht mehr Zeilen anzeigen als:
TS.tsLogfiles=Protokolle
GB.gbMainlog= Hauptprotokoll
LB.labSaveLog2=Folgende Einträge protokollieren:
LB.labOpenLogfile=Öffne Protokoll:
BT.butOpenLog1=Aktives Protokoll
BT.butOpenLog2=Protokoll 1
BT.butOpenLog3=Protokoll 2
BT.butOpenLog4=Protokoll 3
GB.gbAdditionalLogs= Zusätzliche Protokolle
LB.Label13=Protokoll bzgl.:
LB.labSaveMaxLines=Maximale Zeilenzahl (0=keine Begrenzung)
LB.labIncomingMails=- eingehender E-Mails
LB.labOutgoingMails=- ausgehender E-Mails
LB.labOutgoingNews=- ausgehender Artikel
LB.labRASLog=- DFÜ-Netzwerk-Nutzung
BT.butOpenLogIncomingMails=Öffnen
BT.butOpenLogOutgoingMails=Öffnen
BT.butOpenLogOutgoingNews=Öffnen
BT.butOpenLogRAS=Öffnen
BT.butHideMenuItems=Sichtbare Menüeinträge
GB.gbCodepage=Lokale Zeichensatztabelle (für Dekodierung von MIME-Headerzeilen)
LB.labCodepage=Welche Zeichensatztabelle ist aktiv?

[TfrmConfigSettings/Texte]
OnlineMenu.Empty=(leer)
CreateLocalGroup.Prompt=Gruppenname:
CreateLocalGroup.Caption=Neue lokale Gruppe erzeugen
CreateLocalGroup.GroupExistsAlready=Eine Gruppe dieses Names existiert bereits!
Default-Entry=<Standardgruppe>

[TfrmConfigNews/Form]
Caption=Newsserver, Newsgruppen & Lade-Aufträge
LB.Label8=Artikel-Limit (Standard):
CB.cbPullLimitDef.Item0=Keine Begrenzung, alles laden
CB.cbPullLimitDef.Item1=nur die n neuesten Artikel:
CB.cbPullLimitDef.Item2=nur die n ältesten Artikel:
LB.Label16=Artikel-Limit (leere Gruppe):
CB.cbPullLimitEmpty.Item0=Keine Begrenzung, alles laden
CB.cbPullLimitEmpty.Item1=nur die n neuesten Artikel:
CB.cbPullLimitEmpty.Item2=nur die n ältesten Artikel:
CB.chkGetParts=Ladeaufträge teilen, wenn sehr viele neue Artikel geladen werden sollen
LB.labGetPartsMax=Aufteilung, wenn die Artikelanzahl größer ist als:
LB.labGetPartsMin=Größe der einzelnen Teil-Ladeaufträge (in Artikeln):
TS.TabNewsserver=Newsserver
LB.Label2=Lade News von (Server, Port, Benutzer/Passwort):
LB.Label1=Bevorzugter Post-Server:
LB.Label5=Vorsicht: Änderungen sind endgültig!
BT.btnSrvNntpAdd=&Neu
BT.btnSrvNntpDel=Löschen
BT.butServerNewsPulls=Ladeaufträge
BT.btnSrvNntpSel=Auswahl
BT.btnSrvNntpSet=&Einstellungen
TS.TabNewsgroups=Newsgruppen
LB.Label3=Verfügbare Newsgruppen:
LB.labBlueMeansLocalGroup=(blau=lokale Gruppen)
LB.Label6=Vorsicht: Änderungen sind endgültig!
BT.btnNewsgroupsDel=Löschen
BT.btnNewsgroupsAddLocal=Neue lokale NG
BT.btnNewsgroupsSet=&Einstellungen
BT.butPullNow=Neue News
TS.TabNewsPulls=News-Ladeaufträge
LB.Label4=Gruppen worüber laden (Gruppe, Server):
LB.Label7=Vorsicht: Änderungen sind endgültig!
BT.btnNewsPullsAdd=&Neu
BT.btnNewsPullsDel=Löschen
TS.TabSettings=Einstellungen
GB.grpSetNews=News:
BT.butHelp=Hilfe
BT.butResetGroup=Zurücksetzen
BT.butPurgeNow=Aufräumen
BT.Button2=&OK
BT.Button3=Abbruch
CB.chkGetAutoServerInfos=Beim Laden automatisch Serverinformationen (Neue Gruppen u.a.) abfragen
GB.gbAdditionalSettings=Zusätzliche Einstellungen: 
CB.chkAdvancedSettings=Temp. erweiterte Einstellungen
CB.chkDropResidualNewsJobs=Restliche Jobs mit Fehlermeldung verwerfen, wenn Server nicht erreichbar  
CB.chkContOnXOverFailure=Restliche Jobs fortsetzen, auch wenn XOVER fehlschlägt

[TfrmConfigNews/Texte]
AddLocalGroup.Caption=Neue lokale Gruppe anlegen
AddLocalGroup.InvalidGroupName=Ungültiger Gruppenname!
AddLocalGroup.Prompt=Gewünschter Gruppenname:
GroupsChanged-Rebuild.Caption=Globale Listen neu erstellen
GroupsChanged-Rebuild.Text=Die Liste der verfügbaren Newsgruppen hat sich geändert.^MSoll die entsprechende globale Liste - die für die folgende Auswahl verwendet wird - neu generiert werden?
DeleteGroup.InternalUndeleteble=Gruppen, die für interne Zwecke verwendet werden, können nicht gelöscht werden! (siehe Grundeinstellungen / Interne Gruppen) 
DeleteGroup.Ask=Soll die Gruppe "%s" mit allen enthaltenen Artikeln wirklich gelöscht werden?
AddNewsserver.Caption=Neuer Newsserver (NNTP)
AddNewsserver.Prompt=Eingabeformat: Servername[,Port]
DeleteGroup.Error.InUse=Gruppe wird gerade benutzt und kann daher nicht gelöscht werden!
AttentionFinalChange=Achtung: Diese Änderung ist dauerhaft d.h. sie kann nicht nachträglich mit "Abbruch" rückgängig gemacht werden
DeleteNNTPServer.Ask=Wollen Sie wirklich den Newsserver "%s" löschen? Dies betrifft alle Einstellungen und zugehörigen Ladeaufträge, allerdings nicht die über ihn abonierten Gruppen selber.
DeleteNewsPull.Ask=Wollen Sie wirklich den Ladeauftrag (Gruppe "%s" über den Newsserver "%s") löschen?
Group.is.moderated=moderiert
Group.is.ReadOnly=Posten verboten
ResetGroup.Caption=Gruppe zurücksetzen
ResetGroup.AskStart=Wollen Sie die Gruppe wirklich zurücksetzen? Falls ja, werden alle Artikel und alle zugehörigen Einträge in der News-History gelöscht, die Funktion kann dann nicht mehr rückgängig gemacht werden!
DeleteGroups.Ask=Wollen Sie wirklich diese %s Gruppen mit allen enthaltenen Artikeln löschen?
DeleteGroupXXX.InternalUndeletable=Für interne Zwecke verwendete Gruppen können nicht gelöscht werden!
DeleteGroupXXX.Error.InUse=Gruppe "%s" ist zur Zeit in Benutzung und kann daher nicht gelöscht werden!
DeleteNewsPulls.Ask=Wollen Sie wirklich diese %s Ladeaufträge löschen?
Group.is.Gateway=Gateway
ResetGroups.AskResetIni=Sollen die Ini-Daten (Welche Artikelnummern von welchem Server schon geholt wurden u.ä.) ebenfalls zurückgesetzt werden? Falls "Ja", wird Hamster die Gruppe als komplett neu handhaben, so daß beim nächsten Newspull auch bereits früher geholte Artikel noch einmal geladen werden!
AddNNTPServer.NoDoubleServer=Dieser Server existiert bereits in der Server-Liste!

[General/Texte]
PW.Set={Gesetzt}
PW.None={Leer}
PW.Ask={Fragen}
DlgPWEdit.Username=Benutzername (?=Bei Bedarf fragen):
DlgPWEdit.Password=Passwort (?=Bei Bedarf fragen):
DlgPWEdit.RepeatPW=Passwort wiederholen:
DlgPWEdit.DifferentPWs=Eingegebene Passworte waren unterschiedlich!^MPasswort bleibt unverändert!
DlgPWEdit.PromptPW1=Neues Passwort:
DlgPWEdit.Caption=Password ändern
DlgPWEdit.PromptPW2=Neues Passwort wiederholen:
TestFilterFile.Ignored.Info=Score-File "%s", Zeile %s wird ignoriert: %s
TestFilterFile.Ignored.Reason.NoGroup=Es existiert keine zulässige Gruppenauswahl oberhalb der Zeile
TestFilterFile.Ignored.Reason=Grund: %s
TestFilterFile.Groupline.NotOk=Score-File "%s", Zeile %s enthält keine zulässige Gruppenauswahl: %s
TestFilterFile.HasError.Info=Score-File "%s", Zeile %s wird ignoriert: %s
TestFilterFile.HasError.Reason=Grund: %s
AskHangup=Verbindung schließen?
Username=Benutzername
Password=Passwort
TestFilterFile.Groupline.Reason=Grund: %s
ERROR_msg=FEHLER: %s
Test.NewsReadWrite.and=und
Test.Post.caption=Gruppen, welche beiden Suchausdrücken genügen
Test.Post.text=Der Benutzer darf in folgende Gruppen posten
Test.Read.caption=Gruppen, welche nur dem Leseausdruck entsprechen
Test.Read.text=Benutzer kann folgende Gruppen lesen
Test.NoAccess.caption=Gruppen, die keinem Suchausdruck genügen
Test.NoAccess.text=Der Benutzer hat auf folgende Gruppen keinen Zugriff
LicenseInfo.Caption=Lizenz-Hinweis - %s
LicenseInfo.IDEA=Der IDEA-Algorithmus ist in verschiedenen Ländern durch Ascom Systec Ltd. (CH-5506 Maegenwil / Schweiz) patentrechtlich geschützt. Die Nutzung in unkommerzieller (Non-Profit) Software ist ohne Zahlung von Lizenzgebühren gestattet, für eine kommerzielle Nutzung muß vor Benutzung eine Lizenz bei besagter Firma erworben werden. Die Homepage der Firma ist unter  http://www.ascom.ch/ zu finden.^m^mDie freie Nutzung der Software, welche den IDEA-Algorithmus benutzt, ist ausschliesslich für den Datenaustausch zwischen Privatpersonen ohne kommerzielle Absicht zulässig.^m^mWollen Sie wirklich "ciphers" aktivieren, welche die Nutzung von IDEA erfordern?
Action.ExeStartType.Caption.0=normal
Action.ExeStartType.Caption.1=versteckt
Choose.Default=<Standard>
Choose.Yes=Ja
Choose.No=Nein
Yes=Ja
No=Nein

[TfrmConfigMail/Form]
Caption=Mailserver und Maileinstellungen
TS.TabMailserverPOP3=POP3-Mailserver
LB.Label20=Lade E-Mails von (Server, Port, Benutzer / Passwort):
BT.btnSrvPop3Add=Neu
BT.btnSrvPop3Del=Löschen
TS.TabMailserverSMTP=SMTP-Mailserver
LB.Label1=Sende E-Mails an (Server, Port, Benutzer / Passwort):
BT.btnSrvSmtpAdd=Neu
BT.butSMTPProps=Einstellungen
BT.btnSrvSmtpDel=Löschen
BT.btnSrvSmtpSel=Wählen
CB.chkLeaveMails=E-Mails auf Server belassen / nicht löschen
CB.chkFilterByUIDL=Bereits geladene E-Mails kein zweites Mal laden
LB.labDelete=Lösche Mail, wenn größer als (0=kein Filter)
LB.Label3=Bytes
LB.labIgnore=Ignoriere Mail, wenn größer als (0=kein Filter)
LB.Label4=Bytes
LB.labNotify=Hinweis an Admin, wenn Mail größer als:
LB.Label5=Bytes
GB.grpSMTP=Optionen fürs Senden von Mails (SMTP-Mailserver):
LB.labSMTPAttempts=Maximale Sendeversuche je E-Mail:
CB.chkDeleteFailedMails=E-Mail löschen, nachdem alle Sendeversuche erfolglos waren
BT.Button2=&OK
BT.Button3=Abbruch
BT.Button1=Bearbeite Score-File "MailFilt.hst" für zusätzliche Filterungen
LB.labPreferredSMTPServer=SMTP-Server, welcher standardmäßig für ausgehende Mail verwendet werden soll:
TS.TabSettingsPOP3=POP3-Einstellungen
LB.labPOP3AddHeader=Header hinzufügen/ändern:
CB.chkAddReceivedHeaderMail=Erzeuge zusätzlichen "Received"-Header
TS.TabSettingsSMTP=SMTP-Einstellungen
BT.btnSrvPop3Settings=Einstellungen
BT.butHelp=Hilfe
CB.chkAdvancedSettings=Temp. erweiterte Einstellungen
CB.chkflupforgate=Automatisch Header "FollowUp-To: poster" in konvertierten Mails setzen
CB.chkGateUseHamsterEnvelope="!Envelope From" aus Standard-Hamster-"From" statt Mail-"From" generieren
GB.grpPullingPOP3=Mails vom externen POP3-Server laden
GB.grpFilterPOP3=Eingehende Mails filtern
GB.grpMail2News=Mail=>News-Gateway (siehe MailFilt.hst für Details):

[TfrmConfigMail/Texte]
AddPOP3Server.caption=Neuer POP3-Server (Mailempfang)
AddPOP3Server.Prompt=Eingabeformat: Server-Name[,Port]
AddPop3Server.AddAlias.Ask=Dieser Server ist bereits in Benutzung  - soll ein Alias mit anderem Benutzer/Passwort angelegt werden?
DelPop3Server.Ask=Wollen Sie wirklich den POP3-Server "%s" mit allen zugehörigen Daten löschen?
AddSMTPServer.Caption=Neuer SMTP-Server (Mailversand)
AddSMTPServer.NoDoubleServers=Dieser Server ist bereits in Benutzung!
AddSMTPServer.Prompt=Eingabeformat: Server-Name[,Port]
DelSMTPServer.Ask=Wollen Sie wirklich den SMTP-Server "%s" mit allen zugehörigen Daten löschen?
AttentionFinalChange=Achtung: Diese Änderung ist dauerhaft d.h. sie kann nicht nachträglich mit "Abbruch" rückgängig gemacht werden
AddPop3Server.AliasNeeded=Dieser Servername ist bereits in Verwendung, für Mehrfachnutzung müssen sie einen Alias ("Servername/Alias") anhängen.
AddPOP3Server.Prompt2=Format: Servername[/Alias][,Port]

[TGetGroupNameDlg/Form]
Caption=News-Ladeaufträge: Wähle Gruppen und passende Server
LB.Label1=Gruppenliste filtern:
CB.cbType.Item0=gleich regexp
CB.cbType.Item1=enthält
CB.cbType.Item2=beginnt mit
CB.cbType.Item3=hat "Initialen"
LB.lblDescsCount=Treffer: 0
BT.cmdSelAllDescs=Alle wählen
LB.Label2=Newsserver filtern:
LB.lblPullsCount=Treffer: 0
BT.cmdSelAllPulls=Alle wählen
BT.OKBtn=OK
BT.CancelBtn=Abbruch
HC.hdrDescs.0=Newsgruppe
HC.hdrDescs.1=Beschreibung ("Tagline")
HC.hdrPulls.0=Newsgruppe
HC.hdrPulls.1=Verfügbar auf Newsserver
CB.cbNewsserverSearchType.Item0=Liste
CB.cbNewsserverSearchType.Item1=Suchausdr.
BT.butHelp=Hilfe

[TGetGroupPullsForServerDlg/Form]
Caption=Wähle Ladeaufträge für Newsserver %s
LB.Label1=Gruppenliste filtern:
LB.lblDescsCount=Treffer: 0
LB.labSubscribed=Verfügbare und nicht bestellte Gruppen:
BT.butSubscribe=Gewählte Gruppen zukünftig holen
CB.cbType.Item0=gleich regexp
CB.cbType.Item1=enthält
CB.cbType.Item2=beginnt mit
CB.cbType.Item3=hat "Initialen"
LB.labUnsubscribed=Aktuell bei diesem Server abonierte Gruppen:
BT.OKBtn=OK
BT.CancelBtn=Abbruch
BT.butHelp=Hilfe
HC.hdrGroups.0=Newsgruppe
HC.hdrGroups.1=Beschreibung
HC.hdrPulls1.0=Newsgruppe
HC.hdrPulls1.1=Beschreibung
BT.butUnsubscribe2=Lösche ausgewählte "tote" Ladeaufträge
HC.hdrPulls2.0=Newsgruppe
HC.hdrPulls2.1=Beschreibung
LB.Label2="Tote" abonierte Gruppen des Servers:
BT.butUnsubscribe1=Gewählte Gruppen abbestellen
PA.frDeadPulls=frDeadPulls
PA.Panel2=Panel2

[Statistic/Texte]
Groups.alphabetical=Gruppen in alphabetischer Reihenfolge
Groups.byArticleNumber=Gruppen nach Artikelanzahl sortiert
IsLocalGroup=lokale Gruppe
Groups.NotPulled=Gruppen, die seit mindestens %s Tagen von keinem Newsclient^mabgerufen wurden
Groups.NotPulled.Never=Noch nie

[TfrmConfigNewsServer/Form]
Caption=Newsserver-Einstellungen
LB.labUsernamePW=Benutzer / Passwort:
LB.labPWStatus={xxx} / {xxx}
BT.OKBtn=OK
BT.CancelBtn=Abbrechen
CB.chkReadOnly=Server ist schreibgeschützt d.h. kein Posten erlaubt
CB.chkReloadGroups=Liste der Newsgruppen nachladen
CB.chkReloadDescs=Liste der Gruppenbeschreibungen nachladen
BT.butPWSet=Ändern
BT.butPWClear=Löschen
LB.labOverrideTimeOutDefaults=Abweichende Timeouts für diesen Server festlegen (in Sekunden):
LB.labOverrideConnectTimeout=Verbinden:
LB.labOverrideCommandTimeOut=Kommandos:
LB.labPort=NNTP-Server-Port:
BT.butEditIni=Ini-Datei
CB.cbServerPort.Item0=nntp
BT.butHelp=Hilfe
LB.labVerifyFile=Überprüfung über Datei:
LB.labSSLUsage=Nutzungsart:
LB.labSSLVerify=Wähle Überprüfungsverfahren:
CB.chkAdvancedSettings=Temp. erweiterte Einstellungen
TS.tsRestrictions=Einschränkungen
TS.tsNextPull=Beim nächsten Abholen von News:
TS.tsSSL=SSL-Einstellungen
LB.labThreads=Höchstzahl gleichzeitiger (Abhol-)Threads:
CB.chkPostDir=Eigene Beiträge in gesondertes Verzeichnis speichern:
LB.labServertype=Server-Typ:
BT.butEditGroups=Gruppenliste...
CB.chkDisable=Server temporär deaktivieren

[TfrmConfigPop3Server/Form]
Caption=Mailserver-Einstellungen
LB.labUsernamePW=Benutzer / Passwort:
LB.labPWStatus={xxx} / {xxx}
LB.Label2=E-Mails auf Server belassen / nicht löschen:
LB.Label4=Ankommende Mails folgendem Benutzer zuordnen:
BT.OKBtn=OK
BT.CancelBtn=Abbrechen
BT.butPWSet=Bearbeiten
BT.butPWClear=Leeren
LB.labServerPort=POP3-Server-Port:
CB.cbServerPort.Item0=pop3
BT.butEditIni=Ini-Datei
BT.butHelp=Hilfe
LB.labVerifyFile=Überprüfung über Datei:
LB.labSSLUsage=Nutzungsart:
LB.labSSLVerify=Wähle Überprüfungsverfahren:
CB.chkAdvancedSettings=Temp. erweiterte Einstellungen
LB.labOverrideTimeOutDefaults=Abweichende Timeouts für diesen Server festlegen (in Sekunden):
LB.labOverrideConnectTimeout=Verbinden:
LB.labOverrideCommandTimeOut=Kommandos:
LB.labFiltersection2=Spezieller Filterabschnitt in Mailfilt.hst für eingehende Mails:
LB.labSASL=Anmeldeverfahren:
BT.butEditSection2=...
BT.butSASL=...
CB.cbLeaveOnServer.Item0=<Standard>
CB.cbLeaveOnServer.Item1=Ja
CB.cbLeaveOnServer.Item2=Nein
TS.tsSSLSettings=SSL-Einstellungen
TS.tsUserAndFilter=Standardbenutzer
TS.tsAuthentification=Authentifizierung
RGB.rgForcedAuthentification=Erzwungene Authentifizierungsmethode
RGB.rgForcedAuthentification.Item0=Keine
RGB.rgForcedAuthentification.Item1=User/Pass (RFC 1939)
RGB.rgForcedAuthentification.Item2=AUTH (RFC 1734)
RGB.rgForcedAuthentification.Item3=APOP (RFC 1939)
RGB.rgForcedAuthentification.Item4=SASL (RFC 2222)
CB.chkDisable=Server temporär deaktivieren

[TfrmConfigSMTPServer/Form]
Caption=Mailserver-Einstellungen
LB.labUsernamePW=Benutzer / Passwort:
LB.labPWStatus={xxx} / {xxx}
BT.OKBtn=OK
BT.CancelBtn=Abbrechen
BT.butPWSet=Bearbeiten
BT.butPWClear=Leeren
CB.chkAUTH=Anmeldung erforderlich (SMTP-AUTH):
CB.cbServerPort.Item0=smtp
GB.gbSSL=SSL-Einstellungen
LB.labPort=SMTP-Server-Port:
BT.butEditIni=Ini-Datei
BT.butHelp=Hilfe
LB.labVerifyFile=Überprüfung über Datei:
LB.labSSLUsage=Nutzungsart:
LB.labSSLVerify=Wähle Überprüfungsverfahren:
LB.labOverrideTimeOutDefaults=Abweichende Timeouts für diesen Server festlegen (in Sekunden):
LB.labOverrideConnectTimeout=Verbinden:
LB.labOverrideCommandTimeOut=Kommandos:
CB.chkAdvancedSettings=Temp. erweiterte Einstellungen
LB.labSASL=Anmeldeverfahren:
BT.butSASL=...
CB.chkDisable=Server temporär deaktivieren

[TDlgEditMailFilterSection/Form]
Caption=Mailfilter-Abschnitt "%s" bearbeiten
BT.OKBtn=OK
BT.CancelBtn=Abbruch
BT.butHelp=Hilfe

[TDlgAbout/Form]
Caption=Über Hamster...
TS.TabSheet1=Allgemeines
LB.Maintainer=Programmverantwortlicher:
LB.ProductName=Hamster - Produktname:
LB.Version=Version:
LB.Download=Download über folgende URL:
TS.TabSheet2=&Lizenzvereinbarung
TS.TabSheet3=&Dank an
TS.TabSheet4=&Autoren
BT.OKButton=OK
BT.Button1=Hilfe

[TDlgScripts/Form]
Caption=Skripte und Module verwalten
BT.butClose=Schließen
TS.tsScripts=Skripte verwalten
LB.Label2=Skripte in aktivem Untermenü:
BT.butNew=Neu ...
BT.butEdit=Bearbeiten ...
BT.butRun=Ausführen
BT.butCopyAs=Kopieren als ...
BT.butRename=Umbenennen ...
BT.butDelete=Löschen
TS.tsModules=Module verwalten
LB.Label3=Verfügbare Module:
BT.butNewModule=Neu ...
BT.butEditModule=Bearbeiten ...
BT.butRenameModule=Umbenennen ...
BT.butDeleteModule=Löschen
BT.butDirNew=Neu ...
BT.butDirDelete=Löschen
LB.labNoSubDirs=Hinweis!^m^mUntermenüs sind nur dann verfügbar, wenn das Skriptverzeichnis nicht mit dem Hamster-Hauptverzeichnis identisch ist!^m^mUm das Skriptverzeichnis zu ändern, ist ein Eingriff in die "Hamster.ini" erforderlich::^m^m[Directories] ^mScripts=
BT.butReloadDef=Verwerfen
BT.butSaveDef=Speichern
BT.butHelp=Hilfe
CB.chkEditDirectly=Bearbeitung im Dialog
BT.butSaveScript=Speichern
BT.butCancelScript=Abbrechen
BT.butInsertInScript=Einfügen ...
BT.butZoom=Zoomen
BT.butRun2=Ausführen
CB.chkEditModuleDirectly=Bearbeitung im Dialog
BT.butSaveModule=Speichern
BT.butCancelModule=Abbrechen
BT.butZoomModule=Zoomen
BT.butInsertIntoModule=Einfügen ...
TS.tsSettings=Allgemeines
LB.labPathScript=Pfad für per Menü aufrufbare Skripte:
LB.labPathRCScript=Pfad für per Telnet aufrufbare Skripte:
BT.butInsertIntoDefText=Einfügen ...
LB.labPathMod=Pfad für Module:
RB.optRCScripts=Skripte für Telnet-Zugriff
RB.optMenuScripts=Scripts für Menü-Aufruf
GB.gbEdit=gbEdit
GB.gbeditModule=gbeditModule
TB.tcDefText.Tab0=Vorlage für neues Skript
TB.tcDefText.Tab1=Vorlage für neues Modul
TB.tcDefText.Tab2=Standardmodul für hs2-Shell
PA.labNoScriptSelected=Kein Skript ausgewählt!
PA.labeditModule=Kein Modul ausgewählt!

[TDlgScripts/Texte]
DeleteScript.Caption=Skript löschen
DeleteScript.Question=Wollen Sie wirklich die ausgewählten Skripte löschen?
RenameScript.Caption=Skript umbenennen
RenameScript.Prompt=Neuer Name:
Script.NewSubmenu.Title=Neues Untermenü
Script.NewSubmenu.Input=Wie soll das Untermenü heißen?
angelegt wird, wird es direkt wieder beim Verlassen des Dialoges oder beim Wechsel zum übergeordneten Menü ([...]) gelöscht!
NewScript.Caption=Neues Skript anlegen
NewScript.Prompt=Gewünschten Namen eingeben:
DeleteModule.Caption=Modul löschen
DeleteModule.Question=Wollen Sie wirklich das Modul "%s" löschen?
NewModule.Caption=Neues Modul anlegen
RenameModule.Caption=Modul umbenennen
CopyScriptAs.Caption=Kopiere Skript als
DeleteSubmenu.Caption=Lösche Untermenü
DeleteSubmenu.Question=Wollen Sie wirklich das leere Untermenü "%s" löschen?
NewScriptOrModule.Error_FileExists=Nicht möglich, da Datei "%s" schon existiert!
NewScript.Error_IllegalChar=Dieser Dateiname ist unzulässig, da "!", "\", "/", "?", ":", "+" kein Teil eines Dateinamens sein dürfen!
SaveScript.Caption=Skript wurde geändert!
SaveScript.Question=Sollen die letzten Änderungen am Skript gespeichert werden?
SaveModule.Caption=Modul wurde geändert!
SaveModule.Question=Sollen die letzten Änderungen am Modul gespeichert werden?

[TfrmConfigUserAndPW/Form]
Caption=Benutzerverwaltung und Passworte
TS.TabAccounts=Lokale Benutzer
LB.Label28=Anmeldename, voller Name, Passwort:
BT.btnGroupAdd=Neue Gruppe
BT.btnUserAdd=Neuer Nutzer
BT.btnAccEdit=&Bearbeiten
BT.btnAccDel=Löschen
CB.TreeFullExp=Auto-Aufklappen
CB.TreeFullExp.hint=Sollen der Gruppenbaum automatisch "aufgeklappt" werden?
TS.TabPasswords=Passworte
LB.Label5=Benutzernamen und Passworte fürs DFÜ-Netzwerk und Skripte:
LB.labPWBase=Verschlüsselung:
LB.labMaxScriptPW=Für Skripte: $1 bis $
BT.btnPasswordsEdit=&Bearbeiten
BT.btnPasswordsClear=Löschen
CB.cbPWBase.Item0=Nutzt Anmeldename und Sys-Infos
CB.cbPWBase.Item1=Nutzt nur System-Infos (OS/PC)
CB.cbPWBase.Item2=Keine Nutzung von System-Infos
BT.Button2=&OK
BT.Button3=Abbruch
BT.butHelp=Hilfe
MI.NewGroup1=Neue &Gruppe ...
MI.NewUser1=Neuer Be&nutzer ...
MI.EditGroup1=Gruppe &bearbeiten ...
MI.DeleteGroup1=Gruppe löschen
MI.EditUser1=Benutzer &bearbeiten ...
MI.DeleteUser1=Benutzer löschen
TS.tsAliases=Aliase für Benutzer
LB.Label1=Achtung: Aliase haben eine höhere Priorität als Benutzer, somit würde ein Alias "test=admin" den gleichnamigen Benutzer "test" verdecken. Man kann auch rekursive Aliase anlegen, sofern die Aliase "test=test2" und "test2=admin" existieren, würden Zugriffe auf "test" zum Benutzer "admin" führen.
LB.Label2=<Hamster>\MAlias.hst:
CB.chkAdvancedSettings=Temp. erweiterte Einstellungen

[TfrmConfigUserAndPW/Texte]
PWBaseChange.RestartAndSetPWsAgain=Falls Sie die Änderung beibehalten, müssen Sie den Hamster neu starten und anschliessend alle Passworte noch einmal erfassen!
NewAccount.Username=Benutzername:
DeleteAccount.AdminUndeleteble=Der Administrator-Benutzer kann aus technischen Gründen nicht gelöscht werden!
DeleteAccount.QuestionDeleteAccountNr=Soll der lokale Benutzer Nr. %s wirklich  gelöscht werden?
NewAccount.caption2=Neuer Benutzer in Gruppe %s
NewGroup.Groupname=Gruppenname:
NewGroup.caption=Neue Gruppe
DeleteGroup.AdminUndeleteble=Die Administrator-Gruppe darf aus technischen Gründen nicht gelöscht werden!
DeleteGroup.QuestionDeleteGroupNr=Wollen Sie die Gruppe %s wirklich löschen?
DeleteGroup.QuestionDeleteAccountsFromGroup=Sollen die Benutzer der Gruppe ebenfalls gelöscht werden? Falls nicht, werden sie automatisch in die Admin-Gruppe verschoben.
NewAccount.bad.char.caption=Fehler: Benutzername unzulässig
NewAccount.bad.char=Der Benutzername enthält zumindest ein unzulässiges Zeichen: "%s" darf nicht verwendet werden!
NewAccount.caption=Neuen Benutzer anlegen
Username.equals.alias=Es gibt bereits einen gleichnamigen Alias-Eintrag ("%s"), auf den alle Zugriffe für den neuen Benutzer umgeleitet würden, soll dieser deaktiviert werden?
DeleteAccount.StillHasMails=Account enthält noch Mails und kann daher nicht gelöscht werden!

[TfrmConfigLocalServer]
txtMaxNNTPClientsAll.AddLeft=10
txtMaxPOP3ClientsAll.AddLeft=10
txtMaxIMAPClientsAll.AddLeft=10
txtMaxSMTPClientsAll.AddLeft=10
txtMaxReCoClientsAll.AddLeft=10

[TfrmConfigLocalServer/Form]
Caption=Lokale Server
LB.labFQDNMID=FQDN für Message-IDs:
LB.labFQDNHamster=FQDN für spezielle Header, Peering etc:
LB.Label6=Lokale Mailauslieferung bei Empfänger-Domains, die dieser RegExp entsprechen:
LB.Label19=^(
LB.Label29=)$
LB.Label15=Envelope-From: Absendeaddresse für automatisch generierte E-Mails:
CB.chkSendInfoMailLocal=Vom Hamster erzeugte Info-E-Mails nur an lokale Benutzer schicken
CB.chkCryptMID=Message-ID verschlüsseln, sofern vom Hamster erzeugt
LB.labPortNNTP=Port:
LB.labMaxNNTPClients=Maximal erlaubte Anzahl an parallelen Client-Verbindungen:
LB.labMaxSizeNNTP=Maximale Größe für ausgehende Artikel:
CB.chkGenMID=Message-ID erzeugen, wenn noch keine vorhanden
CB.chkAddUserAgent=Erzeugen oder ggf. erweitern des "User-Agent"-Headers
CB.chkAddAddPath=Erzeugen oder ggf. erweitern des "Path"-Headers
CB.chkPostToUnknown=Cross-Posting auch in unbekannte Gruppen erlauben
CB.chkAddLocalInjection=Neue Artikel direkt in die lokale Datenbank speichern (Vorsicht! Details siehe Hilfe)
CB.chkAddUnknownMIDs=Unbekannte Message-IDs in die "Getmids.txt"-Dateien eintragen
LB.labPortPOP3=Port:
LB.labMaxSizePOP3=Maximale Größe für empfangene E-Mails:
LB.Label16=Bytes
LB.labMailhistory=Mailhistory:
LB.labMaxPOP3Clients=Maximal erlaubte Anzahl an parallelen Client-Verbindungen:
LB.Label30=Port:
LB.Label3=Header hinzufügen/ändern:
LB.labMaxSizeSMTP=Maximale Größe für ausgehende E-Mails:
LB.labMaxSMTPClients=Maximal erlaubte Anzahl an parallelen Client-Verbindungen:
CB.chkSmtpAuthPOP3=SMTP-after-POP3
CB.chkGenMailMID=Message-ID erzeugen, wenn noch keine vorhanden
CB.chkSmtpAuthAUTH=SMTP AUTH
CB.chkAddXHeaderMail=Erzeuge zusätzlichen "X-Posting-Agent"-Header
CB.chkAddReceivedHeaderMail=Erzeuge zusätzlichen "Received"-Header
BT.OKBtn=OK
BT.CancelBtn=Abbruch
BT.butHelp=Hilfe
GB.gbNewsserver=Lokaler Newsserver
LB.labReCoPort=Port:
LB.labMaxReCoClients=Maximal erlaubte Anzahl an parallelen Client-Verbindungen:
CB.cbTLSNNTP.Item0=Kein TLS
CB.cbTLSNNTP.Item1=Erlaube TLS
CB.cbTLSNNTP.Item2=Erzwinge TLS
CB.cbTLSPOP3.Item0=Kein TLS
CB.cbTLSPOP3.Item1=Erlaube TLS
CB.cbTLSPOP3.Item2=Erzwinge TLS
CB.cbTLSSMTP.Item0=Kein TLS
CB.cbTLSSMTP.Item1=Erlaube TLS
CB.cbTLSSMTP.Item2=Erzwinge TLS
CB.chkMIDFQDNisLocal=Message-ID-FQDN gilt als lokale Domain
TS.tsGeneral=Allgemeines
GB.gbFQDN=FQDNs und Message-IDs
GB.gbLocalMails=Lokale Mails
BT.butIPAccess=IPAccess.hst bearbeiten
TS.tsNNTP=NNTP
TS.tsPOP3=POP3
GB.gbLocalPOP3=Lokaler Server zum Abfragen von Mails:
GB.gbLocalSMTP=Lokaler Server zum Abschicken von Mails:
GB.gbRemoteControl=Zusätzlicher Zugriff auf den Hamster mittels Telnet
GB.GroupBox2=Sicherheit
LB.Label7=Falls irgendein lokaler Server an eine (statische) Internet-IP oder an alle IPs (0.0.0.0) gebunden wird, kann jeder von überall her auf diesen lokalen Server zugreifen. Die IPAccess.hst erlaubt das Erstellen von Regeln, um diese Zugriffe auf Basis der IP oder von IP-Teilbereichen einzuschränken oder zu erlauben.
LB.labBindNNTPtoIP=An folgende IP binden:
LB.labBindPOP3toIP=An folgende IP binden:
TS.tsSMTP=SMTP
LB.labBindSMTPtoIP=An folgende IP binden:
LB.labBindReCoToIP=An folgende IP binden:
CB.chkBounceUnknownLocalUsers=Mails an unbekannte lokale Nutzer bouncen/zurücksenden, statt an Standardnutzer senden
LB.labSMTPSecurity=Anmeldeverfahren:
CB.chkSMTPLocalMailReqNotAuth=Mails an lokale Benutzer auch ohne Anmeldung erlauben
LB.labSSLUsageNNTP=SSL-Benutzung:
LB.labSSLUsagePOP3=SSL-Benutzung:
LB.labSSLUsageSMTP=SSL-Benutzung:
CB.chkTLSReco=Benutze SSL
LB.labSMTPAddOpts=Weitere Einstellungen:
LB.labNNTPBytes=Bytes
LB.labSMTPBytes=Bytes
TS.tsRemoteControl=Fernzugriff
CB.chkAdvancedSettings=Temp. erweiterte Einstellungen
TS.tsIMAP=IMAP
GB.gbLocalIMAP=Lokaler Mailserver mit erweiterten Verwaltungsmöglichkeiten für eingehende Mails:
LB.labPortIMAP=Port:
LB.labMaxSizeIMAP=Maximale Größe für eingehende Mails:
LB.Label8=Bytes
LB.labMaxIMAPClients=Maximal erlaubte Anzahl an parallelen Client-Verbindungen:
LB.labBindIMAPtoIP=An folgende IP binden:
LB.labSSLUsageIMAP=SSL-Benutzung:
CB.cbTLSIMAP.Item0=Kein TLS
CB.cbTLSIMAP.Item1=Erlaube TLS
CB.cbTLSIMAP.Item2=Erzwinge TLS
LB.labMaxNNTPClientsAndIP=und pro IP:
LB.labMaxPOP3ClientsAndIP=und pro IP:
LB.labMaxIMAPClientsAndIP=und pro IP:
LB.labMaxSMTPClientsAndIP=und pro IP:
LB.labMaxReCoClientsAndIP=und pro IP:
LB.Label4=Anzahl Tage, bis die Daten aufgeräumt/gelöscht werden dürfen (0=nie löschen):
LB.labPOP3SASL=Zulässige Anmeldeverfahren:
BT.butPOP3SASL=...
LB.labSMTPSASL=Zulässige Anmeldeverfahren:
BT.butSMTPSASL=...
LB.labReCoSASL=Zulässige Anmeldeverfahren:
BT.butReCoSASL=...
TS.tsNNTP_AddHeader=Header anpassen
TS.tsNNTP_AdditionalOptions=Zusätzliche Einstellungen
TS.tsNNTP_CancelMessages=Cancel-Nachrichten
LB.labCancels=Cancel-Nachrichten ausführen ("Control: Cancel <MID>")
LB.labSupersedes=Supersedes-Header ausführen ("Supersedes: <MID>")
LB.labCancelVerify=Nur ausführen, wenn From bzw. Sender übereinstimmen
LB.labCancelControlMsgs=Auch Nachrichten mit Control-Header löschen
LB.labCancelWhere=Einstellung für: lokal gepostetes / vom Server geholtes / per Feed erhaltenes
LB.Label1=Cancel-Nachrichten selber nach Ausführung löschen
LB.labIMAPDisableAuthMethods=Deaktiviere spezielle Anmelde-Methoden:
CB.chkIMAPDisableSASL=SASL
CB.chkIMAPDisableLOGIN=LOGIN
LB.Label4.hint=Als Tage gilt der Abstand zwischen heute und dem Tag, an dem Hamster den Artikel gespeichert hat,^mder Datums-Header des Artikels spielt dabei keine Rolle.
CB.chkGenDate=Datumsheader Date erzeugen, wenn noch keiner vorhanden ist
TS.tsStorageSettings=Speicherdauer
LB.labKeepArts=Gruppen-Standard: Aufbewahrungsdauer für Artikel in Tagen: (0=für immer)
LB.labKeepCount=Gruppen-Standard: Maximalanzahl von Artikeln pro Gruppe: (0=beliebig viele)
LB.labKeepHist=News-Historie für x Tage vorhalten: (0=für immer)
LB.labKeepKill=Einträge im Killfile-Log für x Tage vorhalten: (0=für immer)

[TfrmConfigLocalServer/Texte]
NewEntry=< Neuer Eintrag >
DeleteEntry.Ask=Wollen Sie wirklich den ausgewählten Eintrag löschen?
SaveError.NoValidIP=%s ist keine zulässige IP
SaveError.MainMsg=Eintrag kann nicht gespeichert werden:
FQDN.UnallowedValue2="%s" ist kein gültiger "full qualified domain name", bitte entweder gar nichts oder einen gültigen FQDN eingeben!
EnvelopeFrom.missed=Das "Envelope-From-Adress"-Feld muß gefüllt sein! Wähle "Ja", wenn es mit dem Default-Wert "admin" gefüllt werden soll.
SaveError.NoServer=Sie müssen noch einen Server eingeben
SaveError.NoAccess=Sie müssen noch einen Zugriffslevel auswählen
SaveError.NoTypeChosen=Sie haben noch keinen Typ für den Eintrag ausgewählt
HintInfoAboutFQDNs=ACHTUNG: FQDN steht für "Full qualified domain name". Ein FQDN muß ein weltweit eindeutiger Domain-Name sein. Speziell, wenn der Hamster als Peering-Partner für andere Server dienen soll, kann ein falscher FQDN viele Probleme hervorrufen. Und falls der FQDN für Message-IDs nicht einmalig ist, können eigene mit fremden Artikeln kollidieren.

[TDlgEditDir]
FixFont.Size=9

[TDlgEditDir/Form]
Caption=Verzeichnis    
MI.mnuFile=&Datei
MI.mnuEditFile=&Editor
MI.mnuCopy=&Kopieren als ...
MI.mnuRename=&Umbenennen nach ...
MI.mnuDelete=&Löschen
MI.mnuExplorer=Explorer &starten
MI.mnuExit=&Beenden
MI.mnuEdit=&Bearbeiten
MI.mnuSelectAll=&Alle auswählen
MI.mnuView=&Ansicht
MI.mnuView1=Nur &Postings/E-Mails (*.msg)
MI.mnuView2=Nur &unverschickbare E-Mails (*.err)
MI.mnuView3=&Alle Dateien anzeigen
MI.mnuPreview=&Vorschau
MI.mnuPreviewFixedPitchFont=&Festbreitenschrift
MI.mnuSaveSortingSequence=Aktuelle als Standard-&Sortierung speichern
MI.mnupopEdit=&Editor
MI.mnupopDelete=&Löschen
MI.mnupopRenameTo=&Umbenennen nach ...
MI.mnupopCopyAs=&Kopieren als ...
MI.mnuROT13=&ROT-13
MI.mnuPreviewAllHeader=Gesamter &Header
MI.mnuPreviewWordwrap=Automatischer &Umbruch
MI.mnupopCopytoClipboad=&Kopieren (Zwischenablage)
MI.mnupopSelectAll=&Alle auswählen
MI.mnupopROT13=&ROT-13
MI.mnupopFixedpitchfont=&Festbreitenschrift
MI.mnupopAllHeader=&Gesamter Header
MI.mnupopWordwrap=Automatischer &Umbruch
MI.mnuHelp=&Hilfe...
MI.mnuPreviewTextattributes=&Textattribute
MI.Ignore1=Als &normalen Text anzeigen
MI.Formatbutshoworiginalcharstoo1=&Formatieren, aber Original-Zeichen beibehalten
MI.Formatandsuppressoriginalchars1=Formatieren und Original-Zeichen unterdrücken
MI.mnuPreviewState=&Vorschau aktiviert
MI.mnuSmallIcons=Kleine Icons verwenden
MI.mnuMoveTo=&Verschieben nach ...
PA.frFiles=frFiles
PA.frFile=frFile

[TDlgEditDir/Texte]
Icon.News_Out=News.out
Icon.News_err=News.err
Icon.Mail_Out=Mail.out
Icon.Trash=Mülleimer
Delete.Caption=Datei(en) löschen
Delete.Ask=Soll(en) die %s ausgewählte(n) Datei(en) wirklich gelöscht werden?
Filename=Filename
MoveToTrash.Ask=Soll(en) diese %s Datei(en) jetzt in den Mülleimer verschoben werden?

[TfrmAccount/Texte]
Test.NewsReadWrite.Title=Check setting for reading news
Test.NewsReadWrite.and=and
Test.NewsReadWrite.Write=User can post into following groups
Test.NewsReadWrite.NoAccess=User has no access to following groups
Test.NewsReadWrite.Read=User can read following groups
Test.Post.text=User can post into following groups
Test.Post.caption=Groups matching read and post-regexp
Test.Read.text=User can read following groups
Test.Read.caption=Groups matching only read-regexp
Test.NoAccess.text=User has no access to following groups
Test.NoAccess.caption=Groups don't matching read-regexp
Aliases=Alias(e):
Forward.to=Weiterleiten an: 

[TfrmConfigSSLAdvanced/Form]
Caption=Erweiterte SSL-Einstellungen
GB.gbEncAlgo=Verschlüsselungsverfahren
CB.chkDES=DES
CB.chkRC4=RC4
CB.chkIDEA=IDEA
CB.chk3DES=Triple DES
CB.chkRC2=RC2
GB.gbMessageDigests=Message digests 
CB.chkSHA1=SHA-1
CB.chkMD5=MD5
BT.butHelp=Hilfe
BT.butOK=&OK
BT.butCancel=Abbruch
GB.gbCompatibility=Kompatibilitätseinstellungen
LB.labWarn=Bitte verwenden Sie diese Optionen aus Sicherheitsaspekten heraus erst, wenn Sie ihre Funktion GENAU verstanden haben.
CB.chkSSLv2=Akzeptiere SSL-V2-Verbindungen an lokalen Servern
CB.chkExport=Benutze USA-Export-zugelassene Verschlüsselungen (40 and 56 bits)
CB.chkADH=Benutze anonyme Ciphers (keine Anmeldung)
CB.chkAES=AES

[TfrmConfigIPAccess/Form]
Caption=IPAccess.hst
BT.OKBtn=&OK
BT.CancelBtn=Abbruch
BT.butHelp=Hilfe
BT.butNew=Neu
BT.butEdit=Bearbeiten
BT.butDelete=Löschen
BT.butUp=Hoch
BT.butDown=Runter
BT.butSave=Speichern
BT.butCancel=Verwerfen
BT.butDuplicate=Verdoppeln
GB.GBEntry=Ausgewählter Eintrag
LB.labServer=Server:
LB.labAccess=Zugriff:
LB.labTo=-
CB.cbAccess.Item0=NA: Kein Zugriff
CB.cbAccess.Item1=RO: Nur Lesen
CB.cbAccess.Item2=WO: Nur Schreiben
CB.cbAccess.Item3=RW: Lesen und Schreiben
CB.cbAccess.Item4=ALL: Keine Einschränkungen
RB.optRange=Einstellungen für IP oder IP-Bereich:
RB.optLocalAs=Für alle lokalen IPs gelten die Einstellungen folgender IP:
RB.optComment=Kommentar:

[SSL/Texte]
SSLMODE_DontUseSSL=Keine SSL/TLS-Nutzung
SSLMODE_UseAlwaysOnSecurePort=SSL/TLS bei sicherem Port immer nutzen
SSLMODE_NegotiateIfPossible=SSL/TLS nutzen, wenn möglich (Standardport)
SSLMODE_NegotiateAlways=SSL/TLS immer nutzen (Standardport)
SSLVerify_None=Keine Überprüfung
SSLVerify_PeerCertificateIfPresent=Zertifikate überprüfen, wenn vorhanden
SSLVerify_AlwaysVerify=Zertifikate immer überprüfen
SSLVerify_VerifyWithLocalCertifs=Zusätzlich Serverzertifikat lokal überprüfen

[TfrmConfigAutomatics/Form]
Caption=Einstellungen für Automatisierung
TS.tsGeneral=Allgemeines
CB.chkPurgeDaily=Automatisches Aufräumen beim ersten Programmstart am Tag
CB.chkPurgeDaily.hint=Lösche alte Nachrichten aus der Artikeldatenbank einmal am Tag auf Basis der gewählten Einstellungen
TS.tsActions=Aktionen
LB.labChooseAction=Wähle Aktion:
LB.labActionSettings=Einstellungen für die aktuelle Aktion:
LB.Label3=Mit Parametern:
LB.Label2=Starte Anwendung:
LB.Label1=Starte (hs2-)Skript:
BT.OKBtn=&OK
BT.CancelBtn=Abbruch
BT.butHelp=Hilfe
CB.chkWaitProgram=Auf das Ende des Programmes warten
LB.Label4=Beim Aufruf des Hamsters:
LB.Label5=Einmal am Tag:
CB.chkCreateStatistics=Statistiken erzeugen
CB.chkCheckObsoleteDirs=Nach überflüssigen Verzeichnissen suchen
LB.Label6=Folgende lokale Server starten:
CB.chkStartNNTP=NNTP
CB.chkStartNNTP.hint=Erlaubt das Senden und Empfangen von Postings mit einem Newsreader
CB.chkStartPOP3=POP3
CB.chkStartPOP3.hint=Erlaubt das Empfangen von Mails mit einem (POP3-unterstützenden) Mailreader
CB.chkStartSMTP=SMTP
CB.chkStartSMTP.hint=Erlaubt das Senden von Mails mit einem Newsreader
CB.chkStartIMAP=IMAP
CB.chkStartIMAP.hint=Erlaubt das Verwalten von Mails mit einem (IMAP-kompatiblen) Mailreader
CB.chkStartReCo=Remote Control
CB.chkStartReCo.hint=Erlaubt Fernzugriff auf den Hamster mittels eines Telnet-clients oder eines speziellen Programmes
CB.chkOLEServer=OLE
CB.chkOLEServer.hint=Erlaubt (lokalen) Zugriff auf verschiedene Hamster-Funktionen durch andere Programme (z.B. CopyIf)
LB.labChooseNewsserver=Wähle einen Newsserver:
LB.labMIDList=Folgende MIDs beim nächsten Newspull suchen:
LB.labMIDInfo=Tipp: Ein "!" vor der Message-ID lädt auch Artikel, deren MID schon in der History steht
BT.butSaveMIDList=Speichern
BT.butReloadMIDList=Wiederherstellen
TS.TabSheet1=Lade Artikel über ihre MID
BT.butAddMIDsFromClipboard=Alle MIDs aus der Zwischenablage extrahieren und für alle Server eintragen
LB.labNewgroupinfoTitle=Info-Postings für jede Gruppenneueinrichtung eines Newsservers:
LB.labNewgroupinfoFilter=(Positiv-)Filter nach Newsgruppe (regexp):
LB.labStartType=Starten als:
LB.Label7=Starte Skriptzeilen:
BT.butInfoForAction=Erläuterungen
BT.butEditActionScript=Bearbeiten
CB.chkWaitScript2=Ende des Skriptes/der Skriptzeilen abwarten
BT.butInserths2command=Einfügen
LB.labEmptyTrash=Mails/Postings im Mülleimer nach wieviel Tagen löschen 
LB.labEmptyTrash_days=?
CB.chkTestNewsScoreFileForOutdatedEntries=News-Filterdatei auf abgelaufene Einträge prüfen:
CB.chkTestMailScoreFileForOutdatedEntries=Mail-Filterdatei auf abgelaufene Einträge prüfen

[TfrmConfigAutomatics/Texte]
Title.Hamster=Hamster
Title.OnStartUp=Start
Title.OnShutDown=Ende
Title.Statusline=Statuszeile
Title.TrayIcon=Tray-Icon
Title.News=Artikel/Postings
Title.OutgoingNews=ausgehender Artikel
Title.LocalNews=lokaler Artikel
Title.Mail2News=Mail=>News-Gateway
Title.Mails=E-Mails
Title.InternalMail=interner E-Mails
Title.LocalMail=lokaler E-Mails
Title.OutgoingMail=ausgehender E-Mails
Title.Mixed=Vermischtes
Title.GroupDblClick=Doppelklick auf Newsgruppe
Title.Mailfor=für %s
Title.OnStartUp.Info=Diese Aktion wird beim Starten des Hamster direkt nach seiner Initialisierung ausgeführt. Keine Parameter.
Title.OnShutDown.Info=Diese Aktion wird beim Schließen des Hamsters ausgeführt, sollte "Warten" nicht angekreuzt sein, kann Hamster bereits beendet sein, bevor die Aktion zu Ende ausgeführt wurde. Keine Parameter.
Title.NewsPreProcess=Vorab-Bearbeitung
Title.NewsPreProcess.Info=Diese Aktion wird aufgerufen, wenn Hamster ein Posting abschicken soll und noch vor seiner internen Headeranalyse! Der Parameter enthält den Dateinamen.
Title.NewsGeneral=Verarbeitung
Title.NewsGeneral.Info=Diese Aktion wird ausgeführt, bevor das Posting endgültig gespeichert wird. Sollte eine speziellere Aktion definiert sein, wird nur diese ausgeführt. Der Parameter enthält den Dateinamen.
Title.OutgoingNews.Info=Diese Aktion wird bei Postings für externe Newsserver aufgerufen. Der Parameter enthält den Dateinamen.
Title.LocalNews.Info=Diese Aktion wird bei Postings in lokale Newsgruppen aufgerufen. Der Parameter enthält den Dateinamen.
Title.Mail2News.Info=Diese Aktion wird bei Mails aufgerufen, die zu Postings konvertiert wurden. Dies passiert immer dann, wenn eine "postto"-Regel der Mailfilt.hst angewandt wird. Der Parameter enthält den Dateinamen.
Title.MailGeneral=Verarbeitung
Title.MailGeneral.Info=Diese Aktion wird für jede Mail ausgeführt, sofern nicht eine speziellere Aktion existiert. Der erste Parameter enthält den Dateinamen, der zweite ggf. noch den Benutzer-Account, für den die Mail ist.
Title.MailHeader/2=Header der eingehenden E-Mails
Title.MailHeader/2.Info=Diese Aktion wird aufgerufen, bevor der Mailfilter Mailfilt.hst auf die Mail angewendet wird. Änderungen an den Headern sind permanent d.h. werden so in die Mail übernommen. Der Parameter entspricht dem Dateinamen der Datei, welche den reinen Header der Mail enthält.
Title.IncomingMail=eingehender E-Mails
Title.IncomingMail.Info=Diese Aktion wird für per POP3 abgerufene Mails aufgerufen, somit sollten automatische Veränderungen an der Mail selber nur mit großer Vorsicht ausgeführt werden! Der erste Parameter enthält den Dateinamen, der zweite den Benutzer-Account, für den die Mail ist.
Title.InternalMail.Info=Diese Aktion wird für interne Mails aufgerufen. Interne Mails sind Benachrichtigungen, welche Hamster selber generiert. Der Parameter enthält den Dateinamen.
Title.LocalMail.Info=Diese Aktion wird für Mails an interne Adressen/Accounts ausgeführt.  Der Parameter enthält den Dateinamen.
Title.OutgoingMail.Info=Diese Aktion wird für per SMTP an Hamster gesendete Mails aufgerufen, die an eine externe Adresse gehen. Der Parameter enthält den Dateinamen.
Title.GroupDblClick.Info=Diese Aktion wird bei einem Doppelklick auf eine Newsgruppe im News(server)-Konfigurations-Dialog ausgeführt. Ist keine definiert, öffnet Hamster die Gruppeneinstellungen. Der Parameter enthält den Gruppennamen.
Title.OnStatusbarClick=Anklicken
Title.OnStatusbarClick.Info=Diese Aktion wird bei einem Mausklick auf die Statuszeile ausgeführt und somit automatisch auch bei einem Doppelklick! Keine Parameter.
Title.OnStatusbarDblClick=Doppelklick
Title.OnStatusbarDblClick.Info=Diese Aktion wird bei einem Doppelklick auf die Statuszeile ausgeführt. Sollte diese Aktion ungenutzt sein, ruft Hamster den Dialog für die Mail/News-Verzeichnisse auf. Keine Parameter.
Title.OnTrayIconClick=Anklicken
Title.OnTrayIconClick.Info=Diese Aktion wird bei einem Mausklick auf das Trayicon ausgeführt und somit automatisch auch bei einem Doppelklick! Sofern keine Aktion definiert ist, wird das Hamsterfenster aktiviert. Keine Parameter.
Title.OnTrayIconDblClick=Doppelklick
Title.OnTrayIconDblClick.Info=Diese Aktion wird bei einem Doppelklick auf das Trayicon ausgeführt. Keine Parameter.
Title.OnTrayIconMiddleClick=Anklicken mit mittlerer Maustaste
Title.OnTrayIconMiddleClick.Info=Diese Aktion wird bei einem einfachen (und vor einem doppelten) Mausklick des Benutzers mit der mittleren Maustaste auf das Tray-Icon aufgerufen. Keine Parameter.
Title.OnTrayIconMiddleDblClick=Doppelklick mit mittlerer Maustaste
Title.OnTrayIconMiddleDblClick.Info=Diese Aktion wird bei einem doppelten Mausklick des Benutzers mit der mittleren Maustaste auf das Tray-Icon aufgerufen. Keine Parameter.
MIDFile.SaveChanges=Sollen die Änderungen an der letzten Datei gespeichert werden?
Title.NewsInNNTP=Eingehend (NNTP)
Title.NewsInNNTP.Info=Diese Aktion wird (nach Durchlauf der Filterdatei) für jedes einzelne von einem NNTP-Server abefrufene Posting aufgerufen, was die Ladezeit von Gruppen merklich verlängern kann. Als Parameter wird der (temporäre) Dateiname übergeben, anschliessend wird das (bearbeitete) Posting in die Gruppendatei eingefügt.
Title.SearchMID=Suche nach unbekannter Message-ID
Title.SearchMID.Info=Diese Aktion wird aufgerufen, wenn ein Newsreader gezielt nach einer Message-ID fragt, welche Hamster noch nicht oder nicht mehr bekannt ist und beim nächsten News-Abholen gesucht werden wird. Der Parameter enthält die gesuchte Message-ID.
Title.DUN=DFÜ-Netzwerk
Title.DUN.Info=DFÜ-Netzwerk-Funktionen.
Title.DUN.beforeDial=Vor Anwahl
Title.DUN.beforeDial.Info=Diese Aktion wird vor Wählen einer DFÜ-Netzverbindung aufgerufen, der Parameter enthält den Namen der anschliessend zu wählenden DFÜ-Netzverbindung.
Title.DUN.dialfailed=Anwahl misslungen
Title.DUN.dialfailed.Info=Diese Aktion wird aufgerufen, wenn die Anwahl misslang, der Parameter enthält den Namen der nicht öffnenbaren DFÜ-Netzverbindung.
Title.DUN.connected=Anwahl erfolgreich
Title.DUN.dialfailed.Info=Diese Aktion wird aufgerufen, wenn die Verbindung steht, der Parameter enthält die IP-Adresse der Verbindung als Nummer.
Title.DUN.hangup=Auflegen
Title.DUN.hangup.Info=Diese Aktion wird aufgerufen, wenn die bestehende DFÜ-Netzverbindung geschlossen wird, egal, ob durch einen Aufruf im Hamster oder über andere Windows-Mechanismen. Kein Parameter.
Title.DUN.connected.Info=Diese Aktion wird aufgerufen, wenn die DFÜ-Netzverbindung erfolgreich geöffnet wurde. Als Parameter wird die erhaltene IP-Adresse übergeben.
Title.OnEveryHour=Zur vollen Stunde
Title.OnEveryHour.Info=Diese Aktion wird zu jeder vollen Stunde aufgerufen und enthält im ersten Parameter die Stunde (0-23) und im zweiten Parameter den Tag (1-7=Motag bis Sonntag).
OutDatedEntries.Delete=Veraltete Einträge löschen
OutDatedEntries.Comment=Umbau zu einer Kommentarzeile

[TDlgHistory/Form]
Caption=Versionsgeschichte des Hamsters
BT.butFind=Suchen ...
BT.butOverview=<Überblick>

[TDlgHistory/Texte]
butOverview.Details=Details
butOverview.Overview=Überblick
No.Changes_??.txt.files.found=Keine Dateien vom Typ "changes_??.txt" gefunden!
DlgFind.text=Suchen nach:
DlgFind.caption=Finden...

[TfrmConfigIPAccess/Texte]
Entry-NNTP=NNTP: lokaler Newsserver
Entry-POP3=POP3: lokaler POP3-Mailserver
Entry-IMAP=IMAP: lokaler IMAP-Mailserver
Entry-SMTP=SMTP: lokaler SMTP-Mailserver
Entry-MAIL=MAIL: POP3+IMAP+SMTP
Entry-RECO=RECO: lokaler Telnet-Server
Entry-ALL=ALL: Alle lokalen Server
DeleteEntry.Ask=Wollen Sie wirklich den ausgewählten Eintrag löschen?

[TDlgMainMenuItems/Form]
Caption=Sichtbare Menüeinträge im Hauptfenster
LB.Label1=Nicht angekreuzte Menüeinträge werden automatisch versteckt:
BT.Button1=&OK
BT.Button2=Abbruch

[TfrmMailKillsMain/Form]
Caption=The Hamster Aaaaaaaaaaaahhhhh....*PLONK*
HC.hdrResult.0=Typ
HC.hdrResult.1=Server
HC.hdrResult.2=Benutzer
HC.hdrResult.3=UIDL
HC.hdrResult.4=Score
HC.hdrResult.5=Subject
HC.hdrResult.6=From
HC.hdrResult.7=To
HC.hdrResult.8=CC
HC.hdrResult.9=Datum
HC.hdrResult.10=M-ID
HC.hdrResult.11=Ref's
HC.hdrResult.12=Bytes
HC.hdrResult.13=Zeilen
MI.mnuShowDetails=Zeige &Details ...
MI.mnuSelectAll=&Alle auswählen
MI.Markforretrieval1=Zum &Nachladen markieren
MI.mnuMarkDelete=Zum &Löschen vom Server markieren
MI.mnuDelete=Log-Eintrag löschen
MI.mnuExit2=&Schliessen
MI.File1=&Datei
MI.Setsortsequence1=Zusätzliche Sortierung...
MI.mnuSave=Alle Änderungen &speichern
MI.mnuUndo=Alle Änderungen verwerfen
MI.Exit1=Schliessen
MI.mnuEntries=&Einträge
MI.Help1=&Hilfe
TS.tsEntries=Einträge 
TS.tsSettings=Einstellungen
LB.Label1=TOP-Command - Header plus wieviel Zeilen holen?
TS.tsScorefile=Filterdatei
RB.optNotifySubject_OldStyle=[Hamster] Mail ignoriert/gelöscht!
RB.optNotifySubject_ContainsSubject=[Ignoriert/Gelöscht] <Mail-Subject> (From: <Mail-From>)
LB.Label23=Format des Subject-Headers für per Notify generierte Informationsmails:
LB.Label2=Zusätzliche Informations-Header in hereinkommende/gefilterte Mails einfügen:
CB.chkGenerateXHamsterTo=X-Hamster-To: Ziel-Postfach
CB.chkGenerateXHamsterAccountReason=X-Hamster-Account-Reason: Zutreffende set/add-Filterzeilen
CB.chkGenerateXHamsterPostToReason=X-Hamster-PostTo-Reason: Zutreffende postto-Filterzeilen
CB.chkGenerateXHamsterScoring=X-Hamster-Scoring: Zutreffende SetScore/AddScore-Filterzeilen

[TfrmMailKillsMain/Texte]
Type.Kill=Filter-Kill
SaveChanges.ask=Änderungen speichern?
Type.Ignore=Filter-Ignore
DblClickInfo.Type=Typ
DblClickInfo.Mailserver=Mailserver
DblClickInfo.Account=Benutzer
DblClickInfo.UIDL=UIDL
DblClickInfo.Score=Score (original)
DblClickInfo.Subject=Subject
DblClickInfo.From=From
DblClickInfo.To=To
DblClickInfo.CC=CC
DblClickInfo.Date=Datum
DblClickInfo.Age=Alter in Tagen
DblClickInfo.MID=Message-ID
DblClickInfo.References=References
DblClickInfo.Bytes=Bytes
DblClickInfo.Lines=Zeilen
CopyToClipboard.Question=Infos in Zwischenablage kopieren?

[Filterfiles/Texte]

[TfrmConfigNewsServer/Texte]
NNTPServertype_Full=Vollwertiger NNTP-Server
NNTPServertype_GrouplistOnly=Kein Abholen von News möglich, nur Gruppenliste
NNTPServertype_Pseudo=Pseudo-Server
TrackbarThread.Info=0 = Deaktiviert^m1 = Standard^mVor Nutzung mehrerer Threads den News-Provider um Erlaubnis fragen!

[TFrameRichEditControlElements/Form]
Caption=FrameRichEditControlElements
LB.labCurrentLine=Zeilennummer:
LB.labLineNr=xx
SB.butGotoLine=Zu &Zeile...
SB.butSearch=&Suchen ...

[TFrameRichEditControlElements/Texte]
GotoLine.Prompt=Zu welcher Zeilennummer?
GotoLine.Caption=Zu Zeile ...

